Traducción de la letra de la canción What Is Eternal - Trans-Siberian Orchestra

What Is Eternal (original)

AND HERE IN THE NIGHT
AS I FEEL THE INFERNO
I STARE IN THE DARK
THINKING WHAT IS ETERNAL
THE MAN OR THE MOMENT
THE ACT OR THE REASON
THESE THOUGHTS FILL MY HEAD
AS I CONTEMPLATE TREASON
OF DREAMS I HAVE HAD
AND DREAMS I HAVE PONDERED
WHEN LATE IN THE NIGHT
MY MIND IT WOULD WANDER
TO THINGS I HAVE DONE
AND THEN QUICKLY REGRETTED
WHILE DENYING VICES
MY LIFE HAD SELECTED
AND I THINK WHAT I’VE DONE
OR HAVE YET TO BEGIN
AND THE MAN I’VE BECOME
AND THE MAN THAT I’VE BEEN
NOW CAUGHT IN A WALTZ
WITH THE ETERNAL DANCER
I’M COURTED BY DEATH
BUT DEATH ISN’T THE ANSWER
I SAY
ALL I WAS
MEANT TO BE
COULD I
SUDDENLY
JUST DECIDE
NOT A THOUGHT
WOULD SURVIVE
COULD IT BE
MY LIFE’S WORTH
ENDED THERE
WITH MY BIRTH
IF I COULD SEE SOMEONE
WHO’S BEEN THERE BEFORE ME
AND TRADED HIS SOUL
FOR A MOMENT OF GLORY
HIS PENANCE OR MERCY
BY SPIRITS DEBATED
WHILE JUDGED ON A SCALE
THAT’S BEEN HEAVILY WEIGHTED
AND WHAT HAVE I DONE
COULD THERE BE SUCH A SIN
IN THIS MAN I’VE BECOME
IN THIS MAN THAT I’VE BEEN
NOW CALLING TO GOD
FROM THE PIT’S VERY BOTTOM
I PRAY HE FORGIVES
EVERY SIN I’VE FORGOTTEN
THIS DAY
AND WHO WOULD HAVE THOUGHT
THAT MY FATE IT WOULD CONJURE
THIS TWIST IN THE ROAD
ON WHICH I HAVE WANDERED
EACH VISION AND DREAM NOW
COMPLETELY DISMEMBERED
TO GIVE ONE’S WHOLE LIFE
AND FIND NOTHING’S
REMEMBERED
AND WHAT GOOD IS A LIFE
THAT LEAVES NOTHING BEHIND
NOT A THOUGHT OR A DREAM
THAT MIGHT ECHO IN TIME
THE YEARS AND THE HOURS
THE SECONDS AND MINUTES
AND EVERYTHING THAT
MY LIFE HAS PLACED IN IT
BETRAYED
BETRAYED
BETRAYED
THE THINGS I HAVE DONE
THE PLACES I’VE BEEN
THE COST OF MY DREAMS
THE WEIGHT OF MY SINS
AND EVERYTHING THAT
I’VE GATHERED IN LIFE
COULD IT BE LOST
COULD IT BE LOST IN THIS
COULD IT BE LOST IN THIS
NIGHT

(traducción)

Y AQUI EN LA NOCHE
COMO SIENTO EL INFIERNO
ESTOY MIRANDO EN LA OSCURIDAD
PENSANDO EN LO ETERNO
EL HOMBRE O EL MOMENTO
EL ACTO O LA RAZÓN
ESTOS PENSAMIENTOS LLENAN MI CABEZA
COMO CONTEMPLO LA TRAICIÓN
DE SUEÑOS QUE HE TENIDO
Y SUEÑOS QUE HE PONDERADO
CUANDO TARDE EN LA NOCHE
MI MENTE DAVEGARÍA
A LAS COSAS QUE HE HECHO
Y LUEGO SE ARREPENTIÓ RÁPIDAMENTE
MIENTRAS NEGA VICIOS
MI VIDA HABÍA SELECCIONADO
Y PIENSO LO QUE HE HECHO
O AÚN TIENES QUE COMENZAR
Y EL HOMBRE EN QUE ME HE CONVERTIDO
Y EL HOMBRE QUE HE SIDO
AHORA ATRAPADO EN UN VALS
CON LA ETERNA BAILARINA
SOY CORTEJADO POR LA MUERTE
PERO LA MUERTE NO ES LA RESPUESTA
YO DIGO
TODO LO QUE FUI
DESTINADO A SUCEDER
PODRÍA
REPENTINAMENTE
SOLO DECIDIR
NI UN PENSAMIENTO
SOBREVIVIRÍA
PODRÍA SER
EL VALOR DE MI VIDA
TERMINÓ ALLÍ
CON MI NACIMIENTO
SI PUDIERA VER A ALGUIEN
QUIÉN HA ESTADO ALLÍ ANTES QUE YO
Y CAMBIÓ SU ALMA
POR UN MOMENTO DE GLORIA
SU PENITENCIA O MISERICORDIA
POR LOS ESPÍRITUS DEBATIDOS
MIENTRAS SE JUZGA EN UNA ESCALA
ESO HA SIDO MUY PESADO
Y QUE HE HECHO
¿PODRÍA EXISTIR TAL PECADO?
EN ESTE HOMBRE EN QUE ME HE CONVERTIDO
EN ESTE HOMBRE QUE HE SIDO
AHORA LLAMANDO A DIOS
DESDE EL FONDO DEL POZO
RUEGO QUE PERDONE
CADA PECADO QUE HE OLVIDADO
ESTE DÍA
Y QUIEN LO HABRÍA PENSADO
QUE MI DESTINO CONJURARA
ESTE GIRO EN EL CAMINO
POR DONDE HE CAMINADO
CADA VISIÓN Y SUEÑO AHORA
COMPLETAMENTE DESMEMBRADO
DAR LA VIDA ENTERA
Y NO ENCUENTRO NADA
RECORDADO
Y QUE BUENO ES UNA VIDA
QUE NO DEJA NADA ATRÁS
NO ES UN PENSAMIENTO O UN SUEÑO
QUE PUEDE HACER UN ECO EN EL TIEMPO
LOS AÑOS Y LAS HORAS
LOS SEGUNDOS Y LOS MINUTOS
Y TODO ESO
MI VIDA HA PUESTO EN ELLA
TRAICIONADO
TRAICIONADO
TRAICIONADO
LAS COSAS QUE HE HECHO
LOS LUGARES EN LOS QUE HE ESTADO
EL COSTO DE MIS SUEÑOS
EL PESO DE MIS PECADOS
Y TODO ESO
ME HE REUNIDO EN LA VIDA
¿PODRÍA SER PERDIDO?
¿PODRÍA PERDERSE EN ESTO?
¿PODRÍA PERDERSE EN ESTO?
NOCHE