Traducción de la letra de la canción Overture - Trans-Siberian Orchestra

Overture (original)

[On a late night in the spring of 1827
The city of Vienna is experiencing the largest lightning storm in its long
history
Within a large disheveled room
Ludwig Von Beethoven is slumped over his piano
And on the piano sits the just completed manuscript for his tenth symphony
It is his final, and he is certain, his greatest work.]
Since the time when ra and isis
Raised the sphinx out of the sand
And apollo dreamed athena
And men began to understand
That when darkness folds on darkness
In the restless tides of night
And lightning raises shadows
And for moments gives them life
It’s been said by those who ponder
That it surely is a sign
That a life touched by the stars
Is now running out of time
And that somewhere in that darkness
In the heart of that great storm
The world returns a soul
That the gods caused to be born
And this was such a storm
The kind one rarely sees in life
For in a room now filled with shadows
The great Beethoven was spending
His last night
[From the shadows a beautiful spirit, fate
And her deformed dwarf son, twist
Emerge to inform Beethoven of what he has already deeply suspected
That this is to be his last night on earth
They are accompanied by numerous spirits and ghosts from his past.]

(traducción)

[En una tarde noche en la primavera de 1827
La ciudad de Viena está experimentando la mayor tormenta eléctrica en su largo
historia
Dentro de una gran habitación desaliñada
Ludwig Von Beethoven está desplomado sobre su piano
Y en el piano se encuentra el manuscrito recién terminado de su décima sinfonía.
Es su obra final, y es seguro, su obra más grande.]
Desde el momento en que ra e isis
Levantó la esfinge de la arena
Y Apolo soñó con Atenas.
Y los hombres empezaron a entender
Que cuando la oscuridad se pliega sobre la oscuridad
En las mareas inquietas de la noche
Y los relámpagos levantan sombras
y por momentos les da vida
Ha sido dicho por aquellos que reflexionan
Que seguramente es una señal
Que una vida tocada por las estrellas
ahora se está quedando sin tiempo
Y que en algún lugar de esa oscuridad
En el corazón de esa gran tormenta
El mundo devuelve un alma
que los dioses hicieron nacer
Y esto fue una tormenta
El tipo que uno rara vez ve en la vida
Porque en una habitación ahora llena de sombras
El gran Beethoven gastaba
su última noche
[Desde las sombras un hermoso espíritu, el destino
Y su hijo enano deforme, torcer
Emerge para informar a Beethoven de lo que ya sospechaba profundamente
Que esta será su última noche en la tierra
Están acompañados por numerosos espíritus y fantasmas de su pasado.]