| The canvas is meaningless
| El lienzo no tiene sentido
|
| Just say it like you mean it
| Solo dilo como lo dices en serio
|
| Rewrite it, repeat it
| Reescríbelo, repítelo.
|
| I painted you a portrait
| te pinte un retrato
|
| You said, «Get to the point, get to the point.»
| Dijiste: «Ve al grano, ve al grano».
|
| Let me call it as I see it
| Déjame llamarlo como lo veo
|
| Let me be the ghost writer
| Déjame ser el escritor fantasma
|
| Who fills the page so you will take the blame
| Quién llena la página para que asumas la culpa
|
| So I can be, I can be another person
| Entonces puedo ser, puedo ser otra persona
|
| A better person
| Una mejor persona
|
| Another place, a better place
| Otro lugar, un lugar mejor
|
| Another person, a better person
| Otra persona, una mejor persona
|
| Anything
| Cualquier cosa
|
| I painted you a portrait
| te pinte un retrato
|
| You said, «Get to the point, get to the point.»
| Dijiste: «Ve al grano, ve al grano».
|
| Let me call it as I see it
| Déjame llamarlo como lo veo
|
| And it may not do you any justice
| Y puede que no te haga justicia
|
| But it will do me well
| Pero me hará bien
|
| Just to say this, just to say this
| Solo para decir esto, solo para decir esto
|
| I sit alone and think of ways to escape this pen and ink
| Me siento solo y pienso en formas de escapar de esta pluma y tinta
|
| You wrote this in a letter:
| Escribiste esto en una carta:
|
| Those left with heavy hearts who try to save the world
| Los que quedan con el corazón apesadumbrado que intentan salvar el mundo
|
| Are only left to sink
| Solo quedan para hundirse
|
| You left me to sink
| Me dejaste hundirme
|
| I painted you a portrait
| te pinte un retrato
|
| You said, «Get to the point, get to the point.»
| Dijiste: «Ve al grano, ve al grano».
|
| Let me call it as I see it
| Déjame llamarlo como lo veo
|
| And it may not do you any justice
| Y puede que no te haga justicia
|
| But it will do me well
| Pero me hará bien
|
| Just to say this, just to say this | Solo para decir esto, solo para decir esto |