Traducción de la letra de la canción Thanks For Nothing - Transit

Thanks For Nothing (original)

You’re always looking out for flaws
Until they’re all that you can see
When as you age you learn that love
Is moving at somebody else’s speed
You said:
«Love love love is a song
Follow my melody to sing along»
Tell me how how do I sing along?
You said:
«Love love love is a game
One that I I can’t learn to play»
Tell me why why do I play along?
«You're gonna lose more than you win
You will hate them just as much as you love them
Look at every little thing
You can’t fix it if it’s already broken»
I will lose more than I win
I will hate you just as much as I love you
Look at every little thing
I can’t fix you, you’re already broken
«Love love love is a song
Follow my melody to sing along»
Tell me how how do I sing along?
You said:
«Love love love is a game
One that I I can’t learn to play»
Tell me why why do I play along?
Cause back when your car had a drop to drink
We begged the hills to roll us home
And moved through towns on pocket change
We bled the tank until it was gone
I sat and watched as the clouds rolled back
Sinking through the linden trees
Braking curses with a laugh
We had the world hanging on
The edge of our keys
«Love love love is a song
Follow my melody to sing along»
Tell me how how do I sing along?
You said:
«Love love love is a game
One that I I can’t learn to play»
Tell me why why do I play along?
Silence says it all
Words are not enough
You left a note right where you left me
«Thanks for nothing»
«Thanks for nothing»

(traducción)

Siempre estás buscando defectos
Hasta que sean todo lo que puedas ver
Cuando a medida que envejeces aprendes que el amor
Se está moviendo a la velocidad de otra persona
Tu dijiste:
«Amor amor amor es una canción
Sigue mi melodía para cantar»
Dime, ¿cómo canto?
Tu dijiste:
«Amar amar amar es un juego
Uno que no puedo aprender a tocar»
Dime, ¿por qué sigo el juego?
«Vas a perder más de lo que ganas
Los odiarás tanto como los amas.
Mira cada pequeña cosa
No puedes arreglarlo si ya está roto»
Perderé más de lo que gano
Te odiaré tanto como te amo
Mira cada pequeña cosa
No puedo arreglarte, ya estás roto
«Amor amor amor es una canción
Sigue mi melodía para cantar»
Dime, ¿cómo canto?
Tu dijiste:
«Amar amar amar es un juego
Uno que no puedo aprender a tocar»
Dime, ¿por qué sigo el juego?
Porque cuando tu auto tuvo una gota para beber
Rogamos a las colinas que nos llevaran a casa
Y se movió a través de las ciudades con el cambio de bolsillo
Sangramos el tanque hasta que desapareció
Me senté y observé cómo las nubes retrocedían
Hundiéndose a través de los tilos
Frenar maldiciones con una risa
Teníamos el mundo colgando
El filo de nuestras llaves
«Amor amor amor es una canción
Sigue mi melodía para cantar»
Dime, ¿cómo canto?
Tu dijiste:
«Amar amar amar es un juego
Uno que no puedo aprender a tocar»
Dime, ¿por qué sigo el juego?
El silencio lo dice todo
Las palabras no son suficientes
Dejaste una nota justo donde me dejaste
"Gracias por nada"
"Gracias por nada"