Traducción de la letra de la canción Young New England - Transit

Young New England (original)

If you’re too drunk to walk
Along the streets of cobblestone
You know Boston never drinks alone
Boston never drinks alone
If you’re too drunk to walk
Along the streets of cobblestone
You know Boston never drinks alone
Boston never drinks alone
I carried you into the house
You wrapped your arms around my neck
I thought they’d never let me go
I guess they did, I guess they did
And that night we drove around
And we laughed and cried
And you cried a bit
I kept you until you slept
I walked down your steps
With no regrets
If you’re too drunk to walk
Along the streets of cobblestone
You know Boston never drinks alone
Boston never drinks alone
If you’re too drunk to walk
Along the streets of cobblestone
You know Boston never drinks alone
Boston never drinks alone
And we sing until the sun comes up
And we drink our glasses dry
Every skyline, every street sign
We don’t stop risking our short time
Always working through the weekend
An uphill battle for a few good nights
Over and over again, young New England
Over and over again, young New England
We traded in our small towns
For those big city dreams
With your head up on my shoulder
And my heart under lock and key
Let’s take the time to look around
And forget what we missed
And I’ll walk back up your steps
With no regrets
I got no regrets
If you’re too drunk to walk
Along the streets of cobblestone
You know Boston never drinks alone
Boston never drinks alone
If you’re too drunk to walk
Along the streets of cobblestone
You know Boston never drinks alone
Boston never drinks alone
And we sing until the sun comes up
And we drink our glasses dry
Every skyline, every street sign
We don’t stop risking our short time
Always working through the weekend
An uphill battle for a few good nights
Over and over again, young New England
Over and over again, young New England
Sing until the sun comes up
Oh, young New England
Drink those glasses dry
Oh, young New England
Every skyline, every street sign
Oh, young New England
Don’t stop risking your short time
Oh, young New England
And we sing until the sun comes up
And we drink our glasses dry
Every skyline, every street sign
We don’t stop risking our short time
Always working through the weekend
An uphill battle for a few good nights
Over and over again, young New England
Over and over again, young New England
Over and over again, young New England

(traducción)

Si estás demasiado borracho para caminar
Por las calles de adoquines
Sabes que Boston nunca bebe solo
Boston nunca bebe solo
Si estás demasiado borracho para caminar
Por las calles de adoquines
Sabes que Boston nunca bebe solo
Boston nunca bebe solo
Te llevé a la casa
Envolviste tus brazos alrededor de mi cuello
Pensé que nunca me dejarían ir
Supongo que lo hicieron, supongo que lo hicieron
Y esa noche dimos vueltas
Y reímos y lloramos
y lloraste un poco
Te guardé hasta que te dormiste
bajé tus pasos
sin arrepentimientos
Si estás demasiado borracho para caminar
Por las calles de adoquines
Sabes que Boston nunca bebe solo
Boston nunca bebe solo
Si estás demasiado borracho para caminar
Por las calles de adoquines
Sabes que Boston nunca bebe solo
Boston nunca bebe solo
Y cantamos hasta que sale el sol
Y bebemos nuestros vasos secos
Cada horizonte, cada letrero de la calle
No dejamos de arriesgar nuestro poco tiempo
Siempre trabajando durante el fin de semana.
Una batalla cuesta arriba por unas buenas noches
Una y otra vez, la joven Nueva Inglaterra
Una y otra vez, la joven Nueva Inglaterra
Comerciamos en nuestros pequeños pueblos
Para esos sueños de gran ciudad
Con tu cabeza sobre mi hombro
Y mi corazón bajo llave y candado
Tomemos el tiempo para mirar alrededor
Y olvida lo que nos perdimos
Y volveré a subir tus pasos
sin arrepentimientos
no me arrepiento
Si estás demasiado borracho para caminar
Por las calles de adoquines
Sabes que Boston nunca bebe solo
Boston nunca bebe solo
Si estás demasiado borracho para caminar
Por las calles de adoquines
Sabes que Boston nunca bebe solo
Boston nunca bebe solo
Y cantamos hasta que sale el sol
Y bebemos nuestros vasos secos
Cada horizonte, cada letrero de la calle
No dejamos de arriesgar nuestro poco tiempo
Siempre trabajando durante el fin de semana.
Una batalla cuesta arriba por unas buenas noches
Una y otra vez, la joven Nueva Inglaterra
Una y otra vez, la joven Nueva Inglaterra
Canta hasta que salga el sol
Oh, joven Nueva Inglaterra
Bebe esos vasos secos
Oh, joven Nueva Inglaterra
Cada horizonte, cada letrero de la calle
Oh, joven Nueva Inglaterra
No dejes de arriesgar tu poco tiempo
Oh, joven Nueva Inglaterra
Y cantamos hasta que sale el sol
Y bebemos nuestros vasos secos
Cada horizonte, cada letrero de la calle
No dejamos de arriesgar nuestro poco tiempo
Siempre trabajando durante el fin de semana.
Una batalla cuesta arriba por unas buenas noches
Una y otra vez, la joven Nueva Inglaterra
Una y otra vez, la joven Nueva Inglaterra
Una y otra vez, la joven Nueva Inglaterra