Traducción de la letra de la canción Sleep - Transit

Sleep (original)

Is it so hard to forget
All the nights we used to spend tangled up?
I won’t sing those songs again
No I won’t sing those songs again
Your eyes were glued to the floor
And my eyes were locked on the door
And you were just fighting to stay awake
You were just fighting to stay awake
I’m always telling myself one thing
And then doing another
It always gets the best of me
But I don’t know any other way to live
Any other way to live
I tried so hard to forget
Selective words you chose to send
In my direction
I won’t sing those songs again
No we can’t sing those songs again
Was it your direct intention?
Those little stabs kept my attention
I won’t forget a word you said
I can’t forget a word you said
I’m always telling myself one thing
And then I’m doing another
It always gets the best of me
But I don’t know any other way to live
Any other way to live
You’re always giving me those same dirty looks
And cliché analogies
Don’t speak another word
No need for an apology
No way to live
This is no way to live
It’s a modern tragedy
You’re your own worst enemy
You should look before you leap
You should think before you speak
Look at us we’re stumbling
To overanalyze everything
We should both go back to sleep
We should both go back to sleep
I’m always telling myself one thing
And then I’m doing another
It always gets the best of me
But I don’t know any other way to live
Any other way to live
You’re always giving me those same dirty looks
And cliché analogies
Don’t speak another word
No need for an apology
No way to live
This is no way to live
This is no way to live

(traducción)

¿Es tan difícil de olvidar?
¿Todas las noches que solíamos pasar enredados?
no volveré a cantar esas canciones
No, no volveré a cantar esas canciones
Tus ojos estaban pegados al suelo
Y mis ojos estaban fijos en la puerta
Y solo estabas luchando para mantenerte despierto
Solo estabas luchando para mantenerte despierto
Siempre me digo una cosa
Y luego haciendo otro
Siempre saca lo mejor de mí
Pero no conozco otra forma de vivir
Cualquier otra forma de vivir
Traté tanto de olvidar
Palabras selectivas que eligió para enviar
En mi dirección
no volveré a cantar esas canciones
No, no podemos volver a cantar esas canciones.
¿Fue tu intención directa?
Esas pequeñas puñaladas mantuvieron mi atención
No olvidaré una palabra de lo que dijiste
No puedo olvidar una palabra de lo que dijiste
Siempre me digo una cosa
Y luego estoy haciendo otro
Siempre saca lo mejor de mí
Pero no conozco otra forma de vivir
Cualquier otra forma de vivir
Siempre me estás dando esas mismas miradas sucias
Y analogías de clichés
no hables otra palabra
No hay necesidad de una disculpa
No hay manera de vivir
Esta no es manera de vivir
Es una tragedia moderna
Eres tu propio peor enemigo
Deberías mirar antes de saltar
Debes pensar antes de hablar
míranos estamos tropezando
Sobreanalizar todo
Los dos deberíamos volver a dormir
Los dos deberíamos volver a dormir
Siempre me digo una cosa
Y luego estoy haciendo otro
Siempre saca lo mejor de mí
Pero no conozco otra forma de vivir
Cualquier otra forma de vivir
Siempre me estás dando esas mismas miradas sucias
Y analogías de clichés
no hables otra palabra
No hay necesidad de una disculpa
No hay manera de vivir
Esta no es manera de vivir
Esta no es manera de vivir