Traducción de la letra de la canción Nothing Left To Lose - Transit

Nothing Left To Lose (original)

Happy birthday kid, now go ahead and make a wish
For everything that’s old and gray to turn back to new again
Happy birthday friend, let’s raise a glass for what’s ahead
For all the nights that never end, «let's raise a couple more», I said
Happy birthday me, I’m spilling over everything
We drank away the drinks for free, they always seem to follow me
Happy birthday you, the trouble we could get into
When I got nothing else to do, and you got nothing left to lose
Let’s go and bury our conditions
With sex and alcohol and songs with our friends
You call it crazy, it’s all that we’ve ever been
We’re making everything old feel new again
Happy birthday kid, tonight we’re taking off the edge
Slow down and tell me what you did, so tell me everything
Happy birthday, well I think we got enough for bail
I think we do but I can’t tell, we’ll probably spend the night in jail
Happy birthday me, I drank away the memories
Do you remember 21?
I don’t remember 17
Happy birthday you, the trouble we could get into
When you got nothing else to do, and I got nothing left to lose
Let’s go and bury our conditions
With sex and alcohol and songs with our friends
You call it crazy, it’s all that we’ve ever been
We’re making everything old feel new again
And I’ve got nothing left to lose
Let’s go and bury our conditions
With sex and alcohol and songs with our friends
You call it crazy, it’s all that we’ve ever been
We’re making everything old feel new again

(traducción)

Feliz cumpleaños niño, ahora adelante y pide un deseo
Para que todo lo que es viejo y gris vuelva a ser nuevo
Feliz cumpleaños amigo, levantemos una copa por lo que viene
Por todas las noches que nunca terminan, «levantemos un par más», dije
Feliz cumpleaños yo, estoy derramando sobre todo
Bebimos las bebidas gratis, siempre parecen seguirme
Feliz cumpleaños tú, el lío en el que nos podríamos meter
Cuando no tengo nada más que hacer, y tú no tienes nada que perder
Vamos a enterrar nuestras condiciones
Con sexo y alcohol y canciones con nuestros amigos
Lo llamas loco, es todo lo que hemos sido
Estamos haciendo que todo lo viejo se sienta nuevo otra vez
Feliz cumpleaños chico, esta noche vamos a despegar
Disminuye la velocidad y dime lo que hiciste, así que dime todo
Feliz cumpleaños, bueno, creo que tenemos suficiente para pagar la fianza
Creo que sí, pero no puedo decirlo, probablemente pasaremos la noche en la cárcel.
Feliz cumpleaños yo, me bebí los recuerdos
¿Recuerdas el 21?
no recuerdo 17
Feliz cumpleaños tú, el lío en el que nos podríamos meter
Cuando no tienes nada más que hacer, y yo no tengo nada más que perder
Vamos a enterrar nuestras condiciones
Con sexo y alcohol y canciones con nuestros amigos
Lo llamas loco, es todo lo que hemos sido
Estamos haciendo que todo lo viejo se sienta nuevo otra vez
Y no tengo nada que perder
Vamos a enterrar nuestras condiciones
Con sexo y alcohol y canciones con nuestros amigos
Lo llamas loco, es todo lo que hemos sido
Estamos haciendo que todo lo viejo se sienta nuevo otra vez