Traducción de la letra de la canción Rest To Get Better - Transit

Rest To Get Better (original)

I haven’t slept in forever, only rest to get better
I’m up every three hours or so
With the same awful thoughts that keep me in my place
Too tired to act out or make sense of my days
Maybe, maybe I’ll find peace
Maybe, maybe between the cold sheets
Maybe, maybe that’s all I need
Maybe, maybe I’ll get some sleep
I haven’t slept in forever, only rest to get better
And dream up all the ways to escape
And when I’m wide-awake the world seems to move slowly
Like long goodbyes from the lonely sound of alarms
You think you get honest you only get meaner
You think it gets better you only break cleaner
Admit you’re a liar, admit that you need her
You think it gets better you only break cleaner
Maybe, maybe I’ll find peace
Maybe, maybe between the cold sheets
Maybe, maybe that’s all I need
Maybe, maybe I’ll get some sleep
I haven’t slept in forever, only rest to get better
And dream up all the ways to escape
And when I’m wide-awake the world seems to move slowly
Like long goodbyes from the lonely sound of alarms
I tried everything
Long goodbyes from the lonely sound of alarms
You don’t remember me
And we’ll never escape from the lonely sound of alarms
I will never escape
Maybe, maybe it was the summer of 03
Maybe, maybe we were 17 and 16
Maybe, maybe you don’t remember me
Wide-awake the world moves slowly
I will never escape from the lonely
I haven’t slept in forever, only rest to get better
And dream up all the ways to escape
And when I’m wide-awake the world seems to move slowly
Like long goodbyes from the lonely sound of alarms
I tried everything
Long goodbyes from the lonely sound of alarms
You don’t remember me
Long goodbyes from the lonely sound of alarms
And we’ll never escape from the lonely sound of alarms

Rest To Get Better (traducción)

No he dormido hasta tarde, solo descanso para mejorar
Me despierto cada tres horas más o menos
Con los mismos pensamientos horribles que me mantienen en mi lugar
Demasiado cansado para actuar o dar sentido a mis días
Tal vez, tal vez encuentre la paz
Tal vez, tal vez entre las sábanas frías
Tal vez, tal vez eso es todo lo que necesito
Tal vez, tal vez pueda dormir un poco
No he dormido hasta tarde, solo descanso para mejorar
Y sueña todas las formas de escapar
Y cuando estoy despierto, el mundo parece moverse lentamente
Como largos adioses del sonido solitario de las alarmas
Crees que te vuelves honesto, solo te vuelves más malo
Crees que mejora, solo rompes más limpio
Admite que eres un mentiroso, admite que la necesitas
Crees que mejora, solo rompes más limpio
Tal vez, tal vez encuentre la paz
Tal vez, tal vez entre las sábanas frías
Tal vez, tal vez eso es todo lo que necesito
Tal vez, tal vez pueda dormir un poco
No he dormido hasta tarde, solo descanso para mejorar
Y sueña todas las formas de escapar
Y cuando estoy despierto, el mundo parece moverse lentamente
Como largos adioses del sonido solitario de las alarmas
lo intenté todo
Largas despedidas del sonido solitario de las alarmas
no me recuerdas
Y nunca escaparemos del sonido solitario de las alarmas
nunca escapare
Tal vez, tal vez fue el verano de 03
Tal vez, tal vez teníamos 17 y 16
Tal vez, tal vez no me recuerdes
Bien despierto el mundo se mueve lentamente
Nunca escaparé de la soledad
No he dormido hasta tarde, solo descanso para mejorar
Y sueña todas las formas de escapar
Y cuando estoy despierto, el mundo parece moverse lentamente
Como largos adioses del sonido solitario de las alarmas
lo intenté todo
Largas despedidas del sonido solitario de las alarmas
no me recuerdas
Largas despedidas del sonido solitario de las alarmas
Y nunca escaparemos del sonido solitario de las alarmas