Traducción de la letra de la canción Les Filles D'Escoublac - Tri Yann

Les Filles D'Escoublac (original)

Qui aiment la chopine, gai manenon
Qui aiment la chopine, ma Louison
Elles avaient toutes beaucoup d’argent (bis)
Excepté la petite, gai manenon
Excepté la petite, ma Louison
Elle engagit son cotillon
Et puis sa chemise
Son bel amant passit par là
Et ne fit qu’en rire
Ah rendez-lui son cotillon
Et puis sa chemise
J’ai de l’argent pein mon gousset
Pour payer sa chemise, gai manenon
Pour payer sa chopine, ma Louison

(traducción)

A quien le gusta la pinta, gay manenon
A quien le gusta la pinta, mi Louison
Todos tenían mucho dinero (dos veces)
Excepto el manenon pequeño y gay
Excepto el pequeño, mi Louison
Ella se dedica a su cotillón
Y luego su camisa
Pasó su apuesto amante
y solo reía
Ah devuélvele su enagua
Y luego su camisa
tengo dinero pintado en el bolsillo
Para pagar su camisa, gay manenon
Para pagar su pinta, mi Louison