Traducción de la letra de la canción Faking a War - Triddana

Faking a War (original)

Maker of the rules…
Leader of the men…
Why do you send me straight to death?
Lying to the nations,
Spreading fear in all,
You played with the lives of millions.
To our backs you made an enemy
Now we have to pay the price of your greed.
FAKING A WAR
FAKING A WAR
FAKING A WAR
We are not just pieces on a board
Who live under your whim at all.
Speak to the crowd…
Tell them they will die…
For our homeland and our flag.
I guess it must be easy
To sacrifice the lives of the others
In front of your eyes.
To our backs you made an enemy
Now we have to pay the price of your greed.
FAKING A WAR
FAKING A WAR
FAKING A WAR
We are not just pieces on a board
Who live under your whim at all.
To our backs you made an enemy
Now we have to pay the price of your greed.
FAKING A WAR
FAKING A WAR
FAKING A WAR
FAKING A WAR

(traducción)

Hacedor de las reglas…
Líder de los hombres…
¿Por qué me envías directo a la muerte?
mintiendo a las naciones,
Sembrando el miedo en todos,
Jugaste con la vida de millones.
A nuestras espaldas hiciste un enemigo
Ahora tenemos que pagar el precio de tu codicia.
FINGIENDO UNA GUERRA
FINGIENDO UNA GUERRA
FINGIENDO UNA GUERRA
No somos solo piezas en un tablero
Que viven bajo tu capricho en absoluto.
Habla con la multitud...
Diles que van a morir...
Por nuestra patria y nuestra bandera.
Supongo que debe ser fácil
Sacrificar la vida de los demás
Delante de tus ojos.
A nuestras espaldas hiciste un enemigo
Ahora tenemos que pagar el precio de tu codicia.
FINGIENDO UNA GUERRA
FINGIENDO UNA GUERRA
FINGIENDO UNA GUERRA
No somos solo piezas en un tablero
Que viven bajo tu capricho en absoluto.
A nuestras espaldas hiciste un enemigo
Ahora tenemos que pagar el precio de tu codicia.
FINGIENDO UNA GUERRA
FINGIENDO UNA GUERRA
FINGIENDO UNA GUERRA
FINGIENDO UNA GUERRA