Traducción de la letra de la canción Gone with the River - Triddana

Gone with the River (original)

I was born with a mortal sin
I remember the same old story
Since I have memory
I’m guilty beyond my will.
My will…
In the name of the cross
I have learned that I should be sorry
With blind faith I must pay the price
Every day of my life.
You tried to cloud my eyes with shame, I know
Until I understood that guilt is control.
Without fear… Now I am facing your truth…
Faith or Hell!
Without fear… Now I am facing your truth…
Faith or Hell!
From the fraud of the creed
To the promise of hell or heaven
Herd of lambs, put to sleep
To the hum of the deadened verse.
I’d rather sink my feet in burning oil
«the mind is the true cage»… That, I’ve learned on my own.
Without fear… Now I am facing your truth…
Faith or Hell!
Without fear… Now I am facing your truth…
Faith or Hell!
Right or wrong aren’t to be read from an aging book…
Better have blank pages and my life to write.
Faith or Hell!
Without fear… Now I am facing your truth…
Faith or Hell!
Without fear… Now I am facing your truth…
Faith or Hell!
Faith or Hell!

Gone with the River (traducción)

Nací con un pecado mortal
Recuerdo la misma vieja historia
Desde que tengo memoria
Soy culpable más allá de mi voluntad.
Mi voluntad…
En el nombre de la cruz
He aprendido que debo arrepentirme
Con fe ciega debo pagar el precio
Cada dia de mi vida.
Intentaste nublar mis ojos con vergüenza, lo sé
Hasta que entendí que culpa es control.
Sin miedo... Ahora me enfrento a tu verdad...
¡Fe o infierno!
Sin miedo... Ahora me enfrento a tu verdad...
¡Fe o infierno!
Del fraude del credo
A la promesa del infierno o el cielo
Rebaño de corderos, puesto a dormir
Al murmullo del verso amortiguado.
Prefiero hundir mis pies en aceite ardiendo
«la mente es la verdadera jaula»… Eso lo he aprendido por mi cuenta.
Sin miedo... Ahora me enfrento a tu verdad...
¡Fe o infierno!
Sin miedo... Ahora me enfrento a tu verdad...
¡Fe o infierno!
El bien o el mal no deben leerse de un libro sobre el envejecimiento...
Mejor tener hojas en blanco y mi vida para escribir.
¡Fe o infierno!
Sin miedo... Ahora me enfrento a tu verdad...
¡Fe o infierno!
Sin miedo... Ahora me enfrento a tu verdad...
¡Fe o infierno!
¡Fe o infierno!