Traducción de la letra de la canción Men of Clay - Triddana

Men of Clay (original)

You brought forth an army of clowns
Fit for the masses daft
It seems I’m always on the wrong side.
Three or four words that you repeat
If you ask me that’s rather bleak
In this game I play the traitor
Wave the flag, take control.
Gobble up, then go for more
March on, men of clay
Are you selves or slaves?
Don’t put strings on me
'Cause I don’t want to be
A puppet from your legion of fools
I am breaking the rules
I spit at your wind of lies,
It won’t serve to change my mind
You preach, you shriek, you’re weak
You hide it fine.
Where were they in times of war?
Are they proud they’ve missed the show?
The past, a day ago…
Look, they just forgot"
Don’t put strings on me
'Cause I don’t want to be
A puppet from your legion of fools
I am breaking the rules
Instrumental
Don’t put strings on me
'Cause I don’t want to be
A puppet from your legion of fools
Don’t put strings on me
'Cause I don’t want to be
A puppet from your legion of fools
I am breaking the rules

Men of Clay (traducción)

Trajiste un ejército de payasos
Apto para las masas tontas
Parece que siempre estoy en el lado equivocado.
Tres o cuatro palabras que repites
Si me preguntas, eso es bastante sombrío
En este juego yo hago del traidor
Ondea la bandera, toma el control.
Devora, luego ve por más
Marchen, hombres de barro
¿Sois vosotros mismos o esclavos?
No me pongas cuerdas
Porque no quiero ser
Una marioneta de tu legión de tontos
Estoy rompiendo las reglas
escupo a tu viento de mentiras,
No servirá para cambiar de opinión
Predicas, gritas, eres débil
Lo ocultas bien.
¿Dónde estaban en tiempos de guerra?
¿Están orgullosos de haberse perdido el espectáculo?
El pasado, hace un día…
Mira, simplemente se olvidaron"
No me pongas cuerdas
Porque no quiero ser
Una marioneta de tu legión de tontos
Estoy rompiendo las reglas
Instrumental
No me pongas cuerdas
Porque no quiero ser
Una marioneta de tu legión de tontos
No me pongas cuerdas
Porque no quiero ser
Una marioneta de tu legión de tontos
Estoy rompiendo las reglas