Traducción de la letra de la canción If It Ain't Me - Trina, K. Michelle

If It Ain't Me (original)

Fucked up… fucked up
Shit
How is this happening?
How is this happening?
I was just with you and we was unwrapping and
All of them big things that come in them small packages
I’m through with them savages
Can’t get no sleep and I’m drinking on activist
I know you may laugh at this nigga but damn
Somebody loves you baby
Oh, oh, oh
Somebody loves you baby
And you know who it is
You know who it is
You know who it is
You know it, and you know it
You know who it is
If it ain’t me then who?
If it ain’t me then who?
If it ain’t me then who?
If it ain’t me then who?
Who you loving when I go out on the tour?
Bring back a check
I bet that bitch is such a bore
Who you loving?
Who you want to be fucking?
Cause I got nigga groupies at me
But my vibrator buzzing
I get dudes by the dozen
Say you at work but you wasn’t
Then I got word from my cousin
That you was fucking a buzzard
You took my pussy for granted
I rode yo dick on the granite
Table top dancers made your bottle just vanish
Poof, I got motherfucking proof
That you been lying through your tooth
You had a hoe up in your coupe
Baby, hold up, let me shoot (doot, doot, doot, doot)
I can hit her from the booth
She a thot, the bitch is loose
I can’t believe you bought her boots
Petty ass nigga
Somebody loves you baby
Oh, oh, oh
Somebody loves you baby
And you know who it is
You know who it is
You know who it is
You know it, and you know it
You know who it is
If it ain’t me then who?
If it ain’t me then who?
If it ain’t me then who?
If it ain’t me then who?
Then who?
You’re no good boy
Tryna make excuses like I’m all yours
You crazy, no more tears I’m faded
No more love I’m wasting
Jack Daniels my baby
Pour it in my cup, yeah
Forgot about you already
Ain’t no coming back to this
I done packed up my shit
Petty niggas is the worst
Ain’t got time to be hurt
Somebody loves you baby
Oh, oh, oh
Somebody loves you baby
And you know who it is
You know who it is
You know who it is
You know it, and you know it
You know who it is
If it ain’t me then who?
If it ain’t me then who?
If it ain’t me then who?
If it ain’t me then who?
Yeah, I mean, like seriously my nigga, if it’s not me then who?
I mean after me
it’s like who like- done.
You know what I’m say- I can’t even believe I’m still
even talking bout you.
Like why we still even here?
Like really you played
yourself, my nigga

(traducción)

Jodido… jodido
Mierda
¿Cómo está pasando esto?
¿Cómo está pasando esto?
Solo estaba contigo y estábamos desenvolviendo y
Todas esas cosas grandes que vienen en paquetes pequeños
He terminado con esos salvajes
No puedo dormir y estoy bebiendo en activista
Sé que puedes reírte de este negro, pero maldita sea
Alguien te ama bebe
oh, oh, oh
Alguien te ama bebe
y sabes quien es
Tu sabes quien es
Tu sabes quien es
Lo sabes, y lo sabes
Tu sabes quien es
Si no soy yo, ¿entonces quién?
Si no soy yo, ¿entonces quién?
Si no soy yo, ¿entonces quién?
Si no soy yo, ¿entonces quién?
¿A quién amas cuando salgo de gira?
Devolver un cheque
Apuesto a que esa perra es tan aburrida
¿A quién amas?
¿A quién quieres follar?
Porque tengo groupies nigga en mí
Pero mi vibrador zumba
Tengo tipos por docena
Di que en el trabajo pero no estabas
Entonces recibí noticias de mi primo
Que estabas jodiendo a un zopilote
Tomaste mi coño por sentado
Monté tu polla en el granito
Los bailarines de mesa hicieron que tu botella desapareciera
Poof, tengo una maldita prueba
Que has estado mintiendo a través de tu diente
Tenías una azada en tu cupé
Cariño, espera, déjame disparar (doot, doot, doot, doot)
Puedo golpearla desde la cabina
Ella un thot, la perra está suelta
No puedo creer que le hayas comprado botas.
Nigga de culo mezquino
Alguien te ama bebe
oh, oh, oh
Alguien te ama bebe
y sabes quien es
Tu sabes quien es
Tu sabes quien es
Lo sabes, y lo sabes
Tu sabes quien es
Si no soy yo, ¿entonces quién?
Si no soy yo, ¿entonces quién?
Si no soy yo, ¿entonces quién?
Si no soy yo, ¿entonces quién?
¿Entonces quién?
no eres un buen chico
Tryna pone excusas como si fuera todo tuyo
Loco, no más lágrimas, estoy desvanecido
No más amor que estoy desperdiciando
Jack Daniels mi bebe
Viértelo en mi taza, sí
Ya te olvidé
No hay vuelta atrás a esto
Terminé de empacar mis cosas
Petty niggas es lo peor
No tengo tiempo para lastimarme
Alguien te ama bebe
oh, oh, oh
Alguien te ama bebe
y sabes quien es
Tu sabes quien es
Tu sabes quien es
Lo sabes, y lo sabes
Tu sabes quien es
Si no soy yo, ¿entonces quién?
Si no soy yo, ¿entonces quién?
Si no soy yo, ¿entonces quién?
Si no soy yo, ¿entonces quién?
Sí, quiero decir, en serio, mi negro, si no soy yo, ¿entonces quién?
quiero decir después de mi
es como a quién le gusta- hecho.
Ya sabes lo que digo, ni siquiera puedo creer que todavía estoy
incluso hablando de ti.
¿Por qué todavía estamos aquí?
como si realmente jugaste
tú mismo, mi negro