Traducción de la letra de la canción Heart Problem - Trip Lee

Heart Problem (original)

Trip: Money, sex, and power are good
Woman: What?
You want me to listen to who?
I don’t know.
I used to like Trip Lee when he first came out
But I be feeling like he be acting like money is a sin or something
I don’t know.
What’s he talking about now?
Let me get this off my chest
I know some folks are gonna be mad
Ain’t trying to start no mess
But I know how folks are gonna react
Felt like I got to strive and press
Tell them what I mean until they see that
They think I got a problem with dollars and making green cash
But money really ain’t the problem
Every grand is a grant from the Father
When I said, «We can’t serve both God and cash,»
Many folks thought I meant, «Don't bother.»
But I ain’t saying making money ain’t right
I’m just saying that your money ain’t Christ
So please don’t bow down to those greenbacks and let them stacks rule your life
Ain’t trying to say we shouldn’t get paid
Ain’t trying to say that we should stay broke
But money don’t mean you got favor
And being broke don’t mean that you don’t
Money is a gift that’s good
Give it to the Father, to the Giver
I’ve been misunderstood
But I trust in the God who delivers
Please don’t miss the problem man
It is not the God who reigns
It is not the gifts he gave
This is what I gotta say, say (What you got to say?)
Don’t exalt them over the God of grace
You can’t really enjoy them until your heart’s in place
The gifts and the Giver are good (Hatred)
The gifts and the Giver are good
The gifts and the Giver are good (He done lost his mind.)
Your heart is where the problem’s at
Let’s get that understood
I got something on my mind, bro
Some folks might not like that
I feel like it’s about that time to
Hit them with the truth where the light’s at
But still some folks want to fight that
His hand that feeds, want to bite that
Cause they think pleasing is making demons
A vow that he made with us despite that
He grants good gifts like sex
I ain’t trying to start no mess
And I don’t want to get graphic with all the facts
Cause he gave it so that we could be blessed
Please don’t, act like I’m gone
Please don’t, just say I’m wrong
Just take a couple looks in the Word
You’ll see, this he condones
Sex ain’t the problem
It’s sinners who just forgot Him
Distorting, corrupt, like Sodom
The gifts, they want them without Him
It’s beautiful in it’s proper place.
(Marriage)
Until we pop it up and turn our footsteps from His face
And then we problem
Please don’t miss the problem man
It is not the God who reigns
It is not the gifts he gave
This is what I gotta say, say
Don’t exalt them over the God of grace
You can’t really enjoy them until your heart’s in place
The gifts and the Giver are good
The gifts and the Giver are good
The gifts and the Giver are good
Your heart is where the problem’s at
Let’s get that understood
(You got to explain.)
Last verse, still gotta be real
Submit my thoughts under His will
Even if it ain’t really what I feel
Got to let him take that, take that wheel
Last thing to talk about
Before end of discussion
I heard power corrupts
No, it just shows our corruption
But power’s really a blessing
To men in the resurrection
And wield it to help this mess
Of a world in which we’re resting, man
Our heart’s the issue so submit it to the good Lord
He will replace it
What do you think we call him good for?
Please don’t miss the problem man
It is not the God who reigns
It is not the gifts he gave
This is what I gotta say, say
Don’t exalt them over the God of grace
You can’t really enjoy them until your heart’s in place
The gifts and the Giver are good
The gifts and the Giver are good
The gifts and the Giver are good
Your heart is where the problem’s at
Let’s get that understood
Okay, okay
I think I got it now
It ain’t that money, power, or sex that’s the problem
Its that something is wrong with my little, my own little heart
I don’t know, we’ll see
I still think that man’s tripping

Heart Problem (traducción)

Viaje: el dinero, el sexo y el poder son buenos
Mujer: ¿Qué?
¿Quieres que escuche a quién?
No sé.
Me gustaba Trip Lee cuando salió por primera vez
Pero siento que él está actuando como si el dinero fuera un pecado o algo así.
No sé.
¿De qué está hablando ahora?
Déjame sacar esto de mi pecho
Sé que algunas personas se van a enojar
No estoy tratando de empezar sin líos
Pero sé cómo va a reaccionar la gente
Sentí que tenía que esforzarme y presionar
Diles lo que quiero decir hasta que vean que
Creen que tengo un problema con los dólares y hacer dinero verde
Pero el dinero realmente no es el problema
Cada gran es una concesión del Padre
Cuando dije: «No podemos servir a Dios y al dinero a la vez»,
Mucha gente pensó que quería decir, «No te molestes».
Pero no estoy diciendo que ganar dinero no sea correcto
Solo digo que tu dinero no es Cristo
Así que, por favor, no se incline ante esos billetes verdes y deje que las pilas gobiernen su vida.
No estoy tratando de decir que no deberíamos pagar
No estoy tratando de decir que deberíamos quedarnos en la ruina
Pero el dinero no significa que tengas un favor
Y estar arruinado no significa que no
El dinero es un regalo que es bueno
Dáselo al Padre, al Dador
he sido malinterpretado
Pero yo confío en el Dios que libra
Por favor, no te pierdas el problema hombre
No es el Dios el que reina
No son los regalos que dio
Esto es lo que tengo que decir, decir (¿Qué tienes que decir?)
No los exaltes sobre el Dios de la gracia
Realmente no puedes disfrutarlos hasta que tu corazón esté en su lugar
Los regalos y el Dador son buenos (Odio)
Los regalos y el Dador son buenos.
Los regalos y el Dador son buenos (Se volvió loco).
Tu corazón es donde está el problema
Hagamos que se entienda
Tengo algo en mente, hermano
Puede que a algunas personas no les guste eso
Siento que ya es hora de
Golpéalos con la verdad donde está la luz
Pero todavía algunas personas quieren luchar contra eso.
Su mano que alimenta, quiere morder eso
Porque piensan que complacer es hacer demonios
Un voto que hizo con nosotros a pesar de que
Él otorga buenos regalos como el sexo.
No estoy tratando de empezar sin líos
Y no quiero ser gráfico con todos los hechos
Porque él lo dio para que pudiéramos ser bendecidos
Por favor, no actúes como si me hubiera ido
Por favor no, solo di que estoy equivocado
Solo eche un par de miradas en Word
Ya verás, esto lo condona
El sexo no es el problema
Son los pecadores quienes simplemente lo olvidaron
Distorsionado, corrupto, como Sodoma
Los regalos, los quieren sin Él
Es hermoso en su lugar apropiado.
(Casamiento)
Hasta que lo levantemos y apartemos nuestros pasos de Su rostro
Y luego tenemos un problema
Por favor, no te pierdas el problema hombre
No es el Dios el que reina
No son los regalos que dio
Esto es lo que tengo que decir, decir
No los exaltes sobre el Dios de la gracia
Realmente no puedes disfrutarlos hasta que tu corazón esté en su lugar
Los regalos y el Dador son buenos.
Los regalos y el Dador son buenos.
Los regalos y el Dador son buenos.
Tu corazón es donde está el problema
Hagamos que se entienda
(Tienes que explicar.)
Último verso, todavía tiene que ser real
Someter mis pensamientos bajo Su voluntad
Incluso si no es realmente lo que siento
Tengo que dejarlo tomar eso, tomar ese volante
Lo último de lo que hablar
Antes del final de la discusión
Escuché que el poder corrompe
No, solo muestra nuestra corrupción.
Pero el poder es realmente una bendición
A los hombres en la resurrección
Y empléalo para ayudar a este lío
De un mundo en el que estamos descansando, hombre
Nuestro corazón es el problema, así que somételo al buen Señor
él lo reemplazará
¿Para qué crees que lo llamamos bueno?
Por favor, no te pierdas el problema hombre
No es el Dios el que reina
No son los regalos que dio
Esto es lo que tengo que decir, decir
No los exaltes sobre el Dios de la gracia
Realmente no puedes disfrutarlos hasta que tu corazón esté en su lugar
Los regalos y el Dador son buenos.
Los regalos y el Dador son buenos.
Los regalos y el Dador son buenos.
Tu corazón es donde está el problema
Hagamos que se entienda
Bien bien
Creo que lo tengo ahora
No es el dinero, el poder o el sexo el problema
Es que algo anda mal con mi pequeño, mi propio pequeño corazón
no se, ya veremos
Sigo pensando que ese hombre se está tropezando