Traducción de la letra de la canción No Days Off - Trip Lee

No Days Off (original)

GAWVI, get 'em
Uh-huh, yessir
Yeah, yeah
You could see me grindin' in the day (In the day)
They like, «Hold up, boy, you need to get away (Get away)
You’ve been doin' 90 on the interstate» (Interstate)
I ain’t wylin', boy, I’m tryna win the race
In this with no bed or real estate (Yeah)
I know my reward ain’t no minimum wage (Talk to 'em, man)
Plagued with the same birth pains (Huh)
But I know my labor’s ain’t in vain (Ain't in vain, yeah, yuh)
Hold up, might not like this low but
I got this life on loan up
And granny got me grown up (Got me grown)
And I don’t know what everybody been on
But GAWVI got a heater I could grill on (Yeah, yeah, yeah)
Ayy, I wish I could say that there was no ceiling (No ceiling)
But half the time I’m my own villain (Own villain)
Up and down, baby, drone-drilling
Flesh weak, but the soul willing, yeah
Stay off, I ain’t finna stay off (Stay off)
Lay off, I ain’t tryna lay off (Lay off)
Pay off, I know it’ll pay off (Pay off)
Tell 'em we ain’t takin' no days off (Yeah)
Days off, takin' no days off (Woo)
Boys think I’m long gone, way off (Way off)
Days off, no days off (Yeah, yeah)
You can tell 'em we ain’t takin' no days off
Stay off, I ain’t finna stay off (Stay off)
Lay off, I ain’t tryna lay off (Lay off)
Pay off, I know it’ll pay off (Pay off)
Tell 'em we ain’t takin' no days off
Yeah, ayy, yeah
Can’t nobody top me, yeah, they clockin' in on a stormy day
Okay, line 'em up
Covers off, everything I gotta give I’ma give away
Okay, line 'em up
My body told me it can’t really see me on
Nothing better than a bed I’m sleepin' on
But I’ma keep grinding 'til it rain
And when the Boss back I get a raise
They tried to tell us to hold the line
But I’ve been over that, I’m helpin' overtime (Yeah)
I know you noticed it ain’t no decline (Yeah)
It’s so wild, but I tone it down
Ayy, can’t invest, yeah, my brain a mess
Ayy, Lord knows everyday I rest
Uh, even then I gotta strive
To keep the end goal in my eyes, yeah
Ayy, yeah
Stay off, I ain’t finna stay off (Stay off)
Lay off, I ain’t tryna lay off (Lay off)
Pay off, I know it’ll pay off (Pay off)
Tell 'em we ain’t takin' no days off (Yeah)
Days off, takin' no days off (Woo)
Boys think I’m long gone, way off (Way off)
Days off, no days off (Yeah, yeah)
You can tell 'em we ain’t takin' no days off
Stay off, I ain’t finna stay off (Stay off)
Lay off, I ain’t tryna lay off (Lay off)
Pay off, I know it’ll pay off (Pay off)
Tell 'em we ain’t takin' no days off

No Days Off (traducción)

GAWVI, consíguelos
Uh-huh, sí señor
Sí, sí
Podrías verme moliendo en el día (en el día)
A ellos les gusta, «Espera, chico, tienes que alejarte (Fuera)
Has estado haciendo 90 en la interestatal» (Interestatal)
no soy wylin', chico, estoy tratando de ganar la carrera
En esto sin cama ni bienes raíces (Sí)
sé que mi recompensa no es un salario mínimo (habla con ellos, hombre)
Plagada de los mismos dolores de parto (Huh)
Pero sé que mi trabajo no es en vano (no es en vano, sí, yuh)
Espera, puede que no te guste esto bajo, pero
Tengo esta vida en préstamo
Y la abuela me hizo crecer (Me hizo crecer)
Y no sé en qué han estado todos
pero gawvi tiene un calentador en el que puedo asar (sí, sí, sí)
Ayy, ojalá pudiera decir que no había techo (Sin techo)
Pero la mitad del tiempo soy mi propio villano (Propio villano)
Arriba y abajo, nena, perforación con drones
Carne débil, pero el alma dispuesta, sí
mantente alejado, no voy a quedarme fuera (mantente alejado)
Despedir, no estoy tratando de despedir (Despedir)
Pagar, sé que valdrá la pena (Pagar)
diles que no nos vamos a tomar ningún día libre (sí)
días libres, sin tomar días libres (woo)
Los chicos piensan que me fui hace mucho, muy lejos (muy lejos)
Días libres, sin días libres (Sí, sí)
Puedes decirles que no nos vamos a tomar ningún día libre
mantente alejado, no voy a quedarme fuera (mantente alejado)
Despedir, no estoy tratando de despedir (Despedir)
Pagar, sé que valdrá la pena (Pagar)
Diles que no nos vamos a tomar ningún día libre
sí, sí, sí
Nadie puede superarme, sí, registran un día tormentoso
Bien, alinéenlos
Cubre, todo lo que tengo que dar lo voy a regalar
Bien, alinéenlos
Mi cuerpo me dijo que realmente no puede verme en
Nada mejor que una cama en la que estoy durmiendo
Pero voy a seguir moliendo hasta que llueva
Y cuando el Jefe vuelve me dan un aumento
Intentaron decirnos que mantuviéramos la línea
pero he superado eso, estoy ayudando en horas extras (sí)
sé que notaste que no hay declive (sí)
Es tan salvaje, pero lo bajo
Ayy, no puedo invertir, sí, mi cerebro es un desastre
Ayy, Dios sabe que todos los días descanso
Uh, incluso entonces tengo que esforzarme
Para mantener el objetivo final en mis ojos, sí
ay, si
mantente alejado, no voy a quedarme fuera (mantente alejado)
Despedir, no estoy tratando de despedir (Despedir)
Pagar, sé que valdrá la pena (Pagar)
diles que no nos vamos a tomar ningún día libre (sí)
días libres, sin tomar días libres (woo)
Los chicos piensan que me fui hace mucho, muy lejos (muy lejos)
Días libres, sin días libres (Sí, sí)
Puedes decirles que no nos vamos a tomar ningún día libre
mantente alejado, no voy a quedarme fuera (mantente alejado)
Despedir, no estoy tratando de despedir (Despedir)
Pagar, sé que valdrá la pena (Pagar)
Diles que no nos vamos a tomar ningún día libre