Traducción de la letra de la canción Prognosis - Trip Lee

Prognosis (original)

Hey I still recall the day the doctor told me that I was sick
And my mind keeps going back it was a trip
Look I was thinkin He ain’t know the facts
Probably cause my heart couldn’t get a hold of that
He said that I was terminal and that it spread quick
And my whole body was infected I’m desperate
My minds racing at this point I wanna exit
Cause all His tests suggested I be dead quick
But honestly man I really shoulda seen the signs
I was blind no I couldn’t read in between the lines
I was numb so I couldn’t feel my fever climb
But my whole system was foul (fowl) like comedic lines
No way to treat it fine
I staggered out like I was drinkin wine
I wasn’t even tryna think about of my plans for the evenin time
All I could think was I was weak and dyin
I was reminded of the life that I would leave behind
And so
I know it’s headed for me soon and I’m terrified
I’m afraid of what’s coming and I’m scared to die
But it ain’t lookin good for me, now it ain’t lookin good for me
I know it’s headed for me soon and I’m terrified
I’m afraid of what’s coming and I’m scared to die
But it ain’t lookin good for me, now it ain’t lookin good for me
Now I got home and it hit me in the worst way
I’ve been sick with this disease since my birthday
I was ridden with symptoms since my first day
Head to toe my whole system in the worst state
I was mentally ill, I was futilely mind
Darkened in my understanding was a student of crime
Havin eyes couldn’t see cause I was truthfully blind
Havin ears couldn’t hear but couldn’t do any signs
Throat was an open grave, tongue used for the lies
Snake venom under lips which I would use to divide
Had chips on my shoulders was wounded aside
Both my lungs collapsed inhalin 2nd hand pride
Below the waist was just more of the same
Feet swift to shed blood or somethin more was to gain
Man it’s bad blood simply pourin through my veins
Can’t ignore it anymore, ain’t the story the same, I was in pain so
My whole life been exposed as dark
My disease had my deeds hittin off the mark
But I had loved my illness even from the start
Look everything was a symptom of my broken heart
It pumped corruption to every single part of me
Its pumped death and deception through arteries
My direction was set to invest in reflect n deception
Threat n my best n my death wasn’t far from me
Cause I tried to beat the symptoms now
It wouldn’t matter cause my heart would keep me livin foul
I was helpless and hopeless it’s endin now
Unless I get a new heart well this is how
I heard that there were others with the same plight
But there was One begotten Son who can save life
And His heart was so perfect He gave life
My heart of stones been exchanged I’ve been changed right?
I know it’s headed for me soon and I’m terrified
I’m afraid of what’s coming and I’m scared to die
But it ain’t lookin good for me now it ain’t lookin good for me
I was told that God’s standard is so high.
My broken heart kept me from meetin
His standard, so I just kept fallin short over and over and overagain.
And there was really nothing I could do, it was not looking good for me.
I guess my question for you is, since God’s standard is perfection and none of
us meet it, how do you plan on getting by?
I know how I do, and to be honest I
ain’t worried about a thang

(traducción)

Oye, todavía recuerdo el día que el médico me dijo que estaba enfermo.
Y mi mente sigue retrocediendo, fue un viaje
Mira, estaba pensando que él no conoce los hechos
Probablemente porque mi corazón no pudo captar eso
Dijo que yo era terminal y que se propagó rápido
Y todo mi cuerpo estaba infectado estoy desesperado
Mis mentes se aceleran en este punto, quiero salir
Porque todas sus pruebas sugirieron que me muera rápido
Pero, sinceramente, debería haber visto las señales
Estaba ciego, no, no podía leer entre líneas
Estaba entumecido, así que no podía sentir que me subía la fiebre.
Pero todo mi sistema estaba sucio (aves) como líneas cómicas
No hay manera de tratarlo bien
Me tambaleé como si estuviera bebiendo vino
Ni siquiera estaba tratando de pensar en mis planes para la noche a tiempo
Todo lo que podía pensar era que era débil y me estaba muriendo
Me acordé de la vida que dejaría atrás
Y entonces
Sé que se dirige hacia mí pronto y estoy aterrorizado
Tengo miedo de lo que viene y tengo miedo de morir
Pero no se ve bien para mí, ahora no se ve bien para mí
Sé que se dirige hacia mí pronto y estoy aterrorizado
Tengo miedo de lo que viene y tengo miedo de morir
Pero no se ve bien para mí, ahora no se ve bien para mí
Ahora llegué a casa y me golpeó de la peor manera
He estado enfermo con esta enfermedad desde mi cumpleaños.
Estuve montado con síntomas desde mi primer día
De pies a cabeza todo mi sistema en el peor estado
Estaba mentalmente enfermo, estaba inútilmente mental
Oscurecido en mi entendimiento fue un estudiante de crimen
Tener ojos no podía ver porque estaba verdaderamente ciego
Tener oídos no podía oír pero no podía hacer ninguna señal
La garganta era una tumba abierta, la lengua se usaba para las mentiras
Veneno de serpiente bajo los labios que usaría para dividir
Tenía astillas en mis hombros estaba herido a un lado
Mis dos pulmones colapsaron inhalando orgullo de segunda mano
Debajo de la cintura era más de lo mismo
Pies rápidos para derramar sangre o algo más era ganar
Hombre, es mala sangre simplemente corriendo por mis venas
No puedo ignorarlo más, la historia no es la misma, estaba adolorida así que
Toda mi vida ha estado expuesta como oscura
Mi enfermedad hizo que mis obras no dieran en el blanco
Pero había amado mi enfermedad incluso desde el principio
Mira todo fue síntoma de mi corazón roto
Me inyectó corrupción en cada parte de mí
Su muerte bombeada y el engaño a través de las arterias
Mi dirección estaba establecida para invertir en reflejar n engaño
Amenaza n mi mejor n mi muerte no estaba lejos de mi
Porque traté de vencer los síntomas ahora
No importaría porque mi corazón me mantendría viviendo mal
Estaba indefenso y desesperado, ahora está terminando
A menos que obtenga un nuevo corazón, bueno, así es como
Escuché que había otros con la misma situación.
Pero hubo un Hijo unigénito que puede salvar la vida
Y su corazón era tan perfecto que dio vida
Mi corazón de piedra ha sido intercambiado. He sido cambiado, ¿verdad?
Sé que se dirige hacia mí pronto y estoy aterrorizado
Tengo miedo de lo que viene y tengo miedo de morir
Pero no se ve bien para mí ahora no se ve bien para mí
Me dijeron que el estándar de Dios es muy alto.
Mi corazón roto me impidió encontrarme
Su estándar, así que me quedé corto una y otra vez.
Y realmente no había nada que pudiera hacer, no se veía bien para mí.
Supongo que mi pregunta para usted es, dado que el estándar de Dios es la perfección y ninguno de
vamos a conocerlo, ¿cómo planeas arreglártelas?
Sé cómo lo hago, y para ser honesto,
no está preocupado por nada