Traducción de la letra de la canción Real Life Music - Trip Lee

Real Life Music (original)

Eh, they say hind sight is 20/20, well they right it’s behind me
Back for the third time, you know where to find me
Hanging on the coat tail of Christ who designed me
Keep me off your brain, in other words don’t mind me
The Lord keeps me low no matter where them folks fly me
Message so timeless, the beats so timely
Spittin for my boss like He signed me
Usually roll with a group of brothers like the Isleys
We came to spit it for the King that you can’t erase
We give you facts over music, call it databass (yes sir)
We press forward to the prize hope we ain’t astray
No fallin back from the goal, no fade aways
Pour my heart out when I write till it pumps on the page
Beats over the beat, and it jumps on the stage
Cries out for the souls that are hurtin finna lose it
Here to lift you up call it elevator music
Eh, this that real life music
Get dem hands up for that real life music
Eh, this that real life music
Getcha mind ready for that real life music
Just wanna give you somethin real
Ain’t comin atcha neck, no we ain’t comin atcha grill
Eh look we know just how you feel, but we just wanna give you something real
Look, eh too many spit that fake rap that most just can’t relate to
They ain’t got no maybach, they don’t get to make rules
They not tryna make stacks, they just tryna make due
Waitin for that payback, for all the work that they do
We ain’t in a dream world, we spittin that real life
We live in the real world, and know just what it feels like
So we pressin in like steel spikes
To stand in a fallen world it don’t feel nice
Eh, even if you’re rich or you gotta lota cash
You still not exempt as everybody on the map
We all feel the pressure heavy burdens on our backs
Everyday it’s still hard, but we learnin like it’s class
In this cold cold world, where them scammers be
And so many lost they footin, like an amputee
We know that everybody wonder why the worlds gone wrong
Got some real life music fo' ya dome, gone
Eh, this that real life music
Get dem hands up for that real life music
Eh, this that real life music
Getcha mind ready for that real life music
Just wanna give you somethin real
Ain’t comin atcha neck, no we ain’t comin atcha grill
Eh look we know just how you feel, but we just wanna give you something real

(traducción)

Eh, dicen que la retrospectiva es 20/20, bueno, tienen razón, está detrás de mí
Vuelvo por tercera vez, ya sabes dónde encontrarme
Colgando de la cola del abrigo de Cristo que me diseñó
Mantenme fuera de tu cerebro, en otras palabras, no te preocupes por mí
El Señor me mantiene bajo sin importar a dónde me vuele la gente
Mensaje tan eterno, los latidos tan oportunos
Escupiendo por mi jefe como si me firmara
Suele rodar con un grupo de hermanos como los Isleys
venimos a escupirle al rey que no puedes borrar
Te damos hechos sobre la música, llámalo base de datos (sí señor)
Seguimos adelante hacia el premio, espero que no nos desviemos
Sin retroceder desde la meta, sin desvanecerse
Derramo mi corazón cuando escribo hasta que bombea en la página
Late sobre el ritmo, y salta al escenario
Grita por las almas que están sufriendo y van a perderlo
Aquí para animarte, llámalo música de ascensor
Eh, esto que la música de la vida real
Que levanten la mano por esa música de la vida real
Eh, esto que la música de la vida real
Prepara tu mente para esa música de la vida real
Solo quiero darte algo real
No vamos al cuello, no, no vamos a la parrilla
Eh mira, sabemos cómo te sientes, pero solo queremos darte algo real
Mira, eh, demasiados escupen ese rap falso con el que la mayoría simplemente no puede identificarse.
No tienen maybach, no pueden hacer reglas
No intentan hacer pilas, solo intentan cumplir
Esperando esa retribución, por todo el trabajo que hacen
No estamos en un mundo de sueños, escupimos esa vida real
Vivimos en el mundo real y sabemos cómo se siente
Así que presionamos como púas de acero
Estar en un mundo caído no se siente bien
Eh, incluso si eres rico o tienes mucho dinero
Todavía no estás exento como todos en el mapa
Todos sentimos la presión pesada carga sobre nuestras espaldas
Todos los días sigue siendo difícil, pero aprendemos como si fuera una clase
En este mundo frío y frío, donde están los estafadores
Y tantos perdieron el pie, como un amputado
Sabemos que todos se preguntan por qué los mundos salieron mal
Tengo algo de música de la vida real para tu cúpula, se fue
Eh, esto que la música de la vida real
Que levanten la mano por esa música de la vida real
Eh, esto que la música de la vida real
Prepara tu mente para esa música de la vida real
Solo quiero darte algo real
No vamos al cuello, no, no vamos a la parrilla
Eh mira, sabemos cómo te sientes, pero solo queremos darte algo real