Traducción de la letra de la canción Fantasy - Trip Lee, Suzy Rock

Fantasy (original)

We’re living in la, la, la, la, la, la, land
We’re living in la, la, la, la, la, la, land
We’re living in la, la, la, la, la, la, land
We’re living in la, la, la, la, la, la, land
You’re tryna live the dream, ain’t ya?
The cream, esteem, supreme paper
You’re thinkin' this the place to be, like green acres
Look, you’re livin' a dream and I can’t even wake
I know you want the life that they all desire
Wanna rise till you can’t imagine climbin' higher
But that ladder can’t stand when it catches fire
And when it stops, you’ll be shocked, like electric wires
It’s cool to like fairytales
Until you try to live inside of 'em, that’s where we fail
The media pushin' death and they do it very well
Man, who woulda thought that obituaries sell?
Look, you’re livin' in a dream
Open up your eyes, things ain’t always what they seem
Reality ain’t always what we found up on the screen
They got bait, in they hooks, they got rhymes full of schemes, it’s fantasy
Fantasy, masquerades and mansions (all they want is that fantasy)
Smokin' lies, but there is never light within us
The smiles full of envy, a full house that’s empty
Once the night is up, it’s never enough
Your imagination’s runnin' wild
Your main goal is to stack a couple hundred thou
Then mo' money, plus you want it now
You be huntin' for them hundreds till you run 'em down
Plus you want chicks, wanna pick or choose
She gotta be a freak, not just any chick will do
That’s the story that you stickin' to, listen dude
Just know the fable that they told you really isn’t true
Hey mami, you think you want that life, don’t you?
See you’re that fine dame all the brothers droolin' over
But you should know your beauty will be movin' over
When He cracks the sky like a supernova, to expose us
I ain’t runnin' game, I ain’t got nothing to gain
'Bout lyin' to you 'bout this life, but something is strange
If the highest joy is found in created things
Instead of something greater but I gotta make a claim, it’s fantasy
Fantasy, masquerades and mansions (all they want is that fantasy)
Smokin' lies, but there is never light within us (it's crazy)
The smiles full of envy, a full house that’s empty (it's all empty)
Once the night is up, it’s never enough
Never satisfied
You know, we been livin' in a dream world
A dream world where we been chasin' the wrong things
But my prayers is our eyes will open
So we can see it all for what it is
Welcome to the real world
With it’s real treasure, real pearls
Those who try to gain the world only lose souls
And chasin' fools goals only gets ya fools gold
Well, welcome to the good life with it’s real joy
Now that old life seems like a killjoy
It’s ironic that the life giver was killed, boy
He rose and He chose me, you know he fills a real void
We were made to be connected to the life giver
To build our life around Him, with His life in us
But our pride likes to rise, them lies get us
They separate us from the good, we despise scripture
But we can turn back to the forever source
The One who can’t be described by my metaphors
Even if I’m poor, I’m rich if I let Him set the course
At His right hand, the pleasure’s forever more, yeah
Fantasy, masquerades and mansions (we don’t have to live in that fantasy)
Smokin' lies, but there is never light within us (yeah yeah)
The smiles full of envy, a full house that’s empty (we don’t have to be empty,
y’all)
Once the night is up, it’s never enough (cause Jesus is enough)
We’re living in la, la, la, la, la, la, land
We’re living in la, la, lie, la, la, la, land
And you gon' see it all for what it is
I pray you’ll see it all for what it is

(traducción)

Estamos viviendo en la, la, la, la, la, la, tierra
Estamos viviendo en la, la, la, la, la, la, tierra
Estamos viviendo en la, la, la, la, la, la, tierra
Estamos viviendo en la, la, la, la, la, la, tierra
Estás tratando de vivir el sueño, ¿no?
La crema, estima, papel supremo
Estás pensando que este es el lugar para estar, como acres verdes
Mira, estás viviendo un sueño y ni siquiera puedo despertar
Sé que quieres la vida que todos desean
¿Quieres subir hasta que no puedas imaginar escalar más alto?
Pero esa escalera no puede sostenerse cuando se incendia
Y cuando se detenga, quedarás impactado, como cables eléctricos
Es genial que te gusten los cuentos de hadas
Hasta que intentes vivir dentro de ellos, ahí es donde fallamos
Los medios empujan a la muerte y lo hacen muy bien
Hombre, ¿quién hubiera pensado que los obituarios venden?
Mira, estás viviendo en un sueño
Abre los ojos, las cosas no siempre son lo que parecen
La realidad no siempre es lo que encontramos en la pantalla
Tienen cebo, en sus anzuelos, tienen rimas llenas de esquemas, es fantasía
Fantasía, mascaradas y mansiones (solo quieren esa fantasía)
Fumando mentiras, pero nunca hay luz dentro de nosotros
Las sonrisas llenas de envidia, una casa llena que está vacía
Una vez que se acaba la noche, nunca es suficiente
Tu imaginación se está volviendo loca
Su objetivo principal es apilar un par de cientos de miles
Entonces más dinero, además lo quieres ahora
Estarás buscándolos cientos hasta que los atropelles
Además, quieres chicas, quieres elegir o elegir
Ella tiene que ser un bicho raro, no sirve cualquier chica
Esa es la historia a la que te apegas, escucha amigo
Solo sé que la fábula que te dijeron realmente no es cierta
Oye mami, crees que quieres esa vida, ¿no?
Veo que eres esa buena dama por la que todos los hermanos babean
Pero debes saber que tu belleza se mudará
Cuando rompa el cielo como una supernova, para exponernos
No estoy corriendo el juego, no tengo nada que ganar
Sobre mentirte sobre esta vida, pero algo es extraño
Si el supremo gozo se encuentra en las cosas creadas
En lugar de algo más grande pero tengo que hacer un reclamo, es fantasía
Fantasía, mascaradas y mansiones (solo quieren esa fantasía)
Fumando mentiras, pero nunca hay luz dentro de nosotros (es una locura)
Las sonrisas llenas de envidia, una casa llena que está vacía (está toda vacía)
Una vez que se acaba la noche, nunca es suficiente
Nunca satisfecho
Ya sabes, hemos estado viviendo en un mundo de ensueño
Un mundo de ensueño donde hemos estado persiguiendo las cosas equivocadas
Pero mis oraciones son nuestros ojos se abrirán
Para que podamos verlo todo por lo que es
Bienvenidos al mundo real
Con su verdadero tesoro, perlas reales
Aquellos que tratan de ganar el mundo solo pierden almas
Y perseguir los objetivos de los tontos solo les da oro a los tontos
Bueno, bienvenido a la buena vida con su verdadera alegría.
Ahora esa vieja vida parece un aguafiestas
Es irónico que el dador de vida haya sido asesinado, chico.
Resucitó y me eligió a mí, sabes que llena un vacío real
Fuimos creados para estar conectados con el dador de vida
Construir nuestra vida en torno a Él, con Su vida en nosotros
Pero a nuestro orgullo le gusta subir, esas mentiras nos atrapan
Nos apartan de los buenos, despreciamos las escrituras
Pero podemos volver a la fuente eterna
El que no puede ser descrito por mis metáforas
Aunque sea pobre, soy rico si dejo que Él marque el rumbo
A su mano derecha, el placer es para siempre, sí
Fantasía, mascaradas y mansiones (no tenemos por qué vivir en esa fantasía)
Fumando mentiras, pero nunca hay luz dentro de nosotros (sí, sí)
Las sonrisas llenas de envidia, una casa llena que está vacía (no tenemos que estar vacíos,
ustedes)
Una vez que termina la noche, nunca es suficiente (porque Jesús es suficiente)
Estamos viviendo en la, la, la, la, la, la, tierra
Estamos viviendo en la, la, mentira, la, la, la, tierra
Y vas a verlo todo por lo que es
Rezo para que lo veas todo por lo que es