Traducción de la letra de la canción Beautiful Life - Trip Lee, V. Rose

Beautiful Life (original)

Beautiful life inside
Living, moving, breathing
So let hope arise
God knew what he was doing when He gave
Beautiful, beautiful life
Dear sister, I hear the place you at
I know there ain’t nothing easy about going through that
There’s a baby in your womb
But you wasn’t trying to do that
You’d take it all back if you knew that
But you ain’t have a clue that
That time with your boyfriend, that late night
When you thought you was making love that you would make life
And now it’s feeling unfair
Man, it ain’t like you ain’t got a life
Shoot, the time, it really ain’t right
Can’t quite tell you that I understand your pain
But I know you shouldn’t feel discouraged and ashamed
And I know that baby in your stomach ain’t a game
It’s got a heartbeat
He’s about to grow a little brain
He’s dependent on his mama
God already knows his name
You’re made in God’s image and that baby is the same
Give him life
Beautiful life inside
Living, moving, breathing
So let hope arise
God knew what he was doing when He gave
Beautiful, beautiful life
Let it live
Dear Brother, I bet you were caught off guard by that seed in her stomach
So your heart aches hard
Feeling trapped like prisoners behind those bars
The hand’s been dealt, but you don’t wanna take those cards
Homie, stop and think about the choice
That baby in her womb, she ain’t really got a voice
So she really needs her daddy to love her and rejoice
She’s a blessing from the Lord
She don’t need to be destroyed
Don’t abandon her mama
Love her and support her
She’s in pain now, too
She needs someone there for her
But don’t let her hurt you
Baby girl alive in the womb
Cause homie, you’ll be looking in her eyes pretty soon
Hey, don’t get me wrong
Look, I agree that we should give women rights
That goes for unborn women, too
Give them life
Beautiful life inside
Living, moving, breathing
So let hope arise
God knew what he was doing when He gave
Beautiful, beautiful life
Let it live
Dear friends, I know this probably hurts
For those of you who wish you would have gave that baby birth
But it’s too late now cause you’re child ain’t around
I know it hurts to your core, that guilt that’s weighing you down
But I’ve got good news and some healing for your hurts
Christ Jesus came
He descended to the Earth
But he ain’t come for good people, or even the just
He came into the world just for sinners like us
So yeah, he’s really grieved when we take a baby’s life
Cause he made 'em, but he came to save us from our plight
He came shining light that he could save us from our night
Erases all our shame, homie
He can make us right
Confess it and believe it on the one who paid the cost
He died in your place
There’s forgiveness at the cross
So you could give them life
Beautiful life
Don’t be afraid
God himself gave you life
Beautiful life
He’ll be right there

Beautiful Life (traducción)

Hermosa vida por dentro
Viviendo, moviéndose, respirando
Así que deja que surja la esperanza
Dios sabía lo que estaba haciendo cuando dio
Hermosa, hermosa vida
Querida hermana, escucho el lugar en el que estás
Sé que no hay nada fácil en pasar por eso
Hay un bebe en tu vientre
Pero no estabas tratando de hacer eso
Lo recuperarías todo si supieras que
Pero no tienes ni idea de que
Ese tiempo con tu novio, esa tarde en la noche
Cuando pensabas que estabas haciendo el amor que harías la vida
Y ahora se siente injusto
Hombre, no es como si no tuvieras una vida
Dispara, el tiempo, realmente no está bien
No puedo decirte que entiendo tu dolor
Pero sé que no deberías sentirte desanimado y avergonzado
Y sé que ese bebé en tu estómago no es un juego
Tiene un latido
Está a punto de desarrollar un pequeño cerebro
Depende de su mamá
Dios ya sabe su nombre
Estás hecho a la imagen de Dios y ese bebé es el mismo
dale vida
Hermosa vida por dentro
Viviendo, moviéndose, respirando
Así que deja que surja la esperanza
Dios sabía lo que estaba haciendo cuando dio
Hermosa, hermosa vida
déjalo vivir
Querido hermano, apuesto a que te tomó por sorpresa esa semilla en su estómago.
Así que tu corazón duele mucho
Sintiéndome atrapado como prisioneros detrás de esas rejas
La mano ha sido repartida, pero no quieres tomar esas cartas
Homie, detente y piensa en la elección.
Ese bebé en su útero, ella realmente no tiene voz
Así que ella realmente necesita que su papá la ame y se regocije
Ella es una bendición del Señor
Ella no necesita ser destruida
No abandones a su mamá
Ámala y apóyala
Ella también tiene dolor ahora
Ella necesita a alguien allí para ella
Pero no dejes que te lastime
Niña viva en el útero
Porque homie, estarás mirándola a los ojos muy pronto
Oye, no me malinterpretes
Mira, estoy de acuerdo en que debemos dar derechos a las mujeres.
Eso también se aplica a las mujeres no nacidas.
dales vida
Hermosa vida por dentro
Viviendo, moviéndose, respirando
Así que deja que surja la esperanza
Dios sabía lo que estaba haciendo cuando dio
Hermosa, hermosa vida
déjalo vivir
Queridos amigos, sé que esto probablemente duela
Para aquellos de ustedes que desearían haber dado a luz a ese bebé
Pero ahora es demasiado tarde porque tu hijo no está cerca
Sé que te duele hasta la médula, esa culpa que te agobia
Pero tengo buenas noticias y algo de curación para tus heridas.
cristo jesus vino
Descendió a la Tierra
Pero no ha venido por las buenas personas, ni siquiera por las justas.
Él vino al mundo solo por pecadores como nosotros
Así que sí, se aflige mucho cuando le quitamos la vida a un bebé.
Porque él los hizo, pero vino a salvarnos de nuestra difícil situación
Vino la luz brillante que podría salvarnos de nuestra noche
Borra toda nuestra vergüenza, homie
Él puede hacernos bien
Confiésalo y créelo en el que pagó el costo
Murió en tu lugar
Hay perdón en la cruz
Así podrías darles vida
Hermosa vida
no tengas miedo
Dios mismo te dio la vida
Hermosa vida
él estará justo allí