Traducción de la letra de la canción F2MF (Fuel to My Fire) - Tristan Prettyman

F2MF (Fuel to My Fire) (original)

Started with a spark on Wednesday night
Sittin' at a bar, we locked eyes
Didn’t know what you were in for
Didn’t know what you were in for
«Whatchu havin'?
Yeah, I’ll have that, too
Where you goin'?
I’ma go witchu»
This town’s so small and your face is so sweet
Unfamiliar touch and it tastes like defeat, yeah
It’s way too easy to be in this room
It’s way too easy when I’m in this mood
Drownin' in the memories
And tides that brought me you
Summer, won’t you let me out
I’ve been ridin' on this wave of doubt
And I’d love it if you shut your mouth
'Cause the only thing you add is fuel to my fire
Couldn’t even want you less
If you’re listenin', I must confess
You left me with a fuckin' mess
And the only thing you add is fuel to my fire
Is fuel to my fire
Is fuel to my fire
And the only thing you add is fuel to my fire
Tryna level up but you’re bringin' me down
We’re here to stand still but you been gettin' around
This town’s so small and everybody’s talkin'
Hittin' on my friends, it was anything but shockin'
It’s way too easy to be in this room
It’s way too easy when I’m in this mood
Drownin' in the memories
And tides that brought me you
Summer, won’t you let me out
I’ve been ridin' on this wave of doubt
And I’d love it if you shut your mouth
'Cause the only thing you add is fuel to my fire
Couldn’t even want you less
If you’re listenin', I must confess
You left me with a fuckin' mess
And the only thing you add is fuel to my fire
Fuel to my fire
Fuel to my fire
And the only thing you add is fuel to my fire
Ashes to ashes, we all fall down
Light it up
Light it up
Ashes to ashes, we all fall down
Light it up
Light it up
Light it up
Summer, won’t you let me out
I’ve been ridin' on this wave of doubt
And I’d love it if you shut your mouth
'Cause the only thing you add is fuel to my fire
Couldn’t even want you less
If you’re listenin', I must confess
You left me with a fuckin' mess
And the only thing you add is fuel to my fire
Fuel to my fire
Fuel to my fire
And the only thing you add is fuel to my fire

F2MF (Fuel to My Fire) (traducción)

Comenzó con una chispa el miércoles por la noche
Sentado en un bar, nos miramos a los ojos
No sabía en lo que te metías
No sabía en lo que te metías
«¿Qué tienes?
Sí, también tendré eso.
¿Adónde vas?
Voy a ir bruja»
Este pueblo es tan pequeño y tu cara es tan dulce
Toque desconocido y sabe a derrota, sí
Es demasiado fácil estar en esta habitación
Es demasiado fácil cuando estoy de este humor
Ahogándome en los recuerdos
Y mareas que me trajeron a ti
Verano, ¿no me dejarás salir?
He estado montando en esta ola de dudas
Y me encantaría que cerraras la boca
Porque lo único que agregas es combustible a mi fuego
Ni siquiera podría quererte menos
Si estás escuchando, debo confesar
Me dejaste con un maldito desastre
Y lo único que le agregas es combustible a mi fuego
es combustible para mi fuego
es combustible para mi fuego
Y lo único que le agregas es combustible a mi fuego
Intenta subir de nivel, pero me estás derribando
Estamos aquí para quedarnos quietos, pero has estado dando vueltas
Esta ciudad es tan pequeña y todo el mundo está hablando
Golpeando a mis amigos, fue cualquier cosa menos impactante
Es demasiado fácil estar en esta habitación
Es demasiado fácil cuando estoy de este humor
Ahogándome en los recuerdos
Y mareas que me trajeron a ti
Verano, ¿no me dejarás salir?
He estado montando en esta ola de dudas
Y me encantaría que cerraras la boca
Porque lo único que agregas es combustible a mi fuego
Ni siquiera podría quererte menos
Si estás escuchando, debo confesar
Me dejaste con un maldito desastre
Y lo único que le agregas es combustible a mi fuego
Combustible para mi fuego
Combustible para mi fuego
Y lo único que le agregas es combustible a mi fuego
Cenizas a las cenizas, todos caemos
Enciéndelo
Enciéndelo
Cenizas a las cenizas, todos caemos
Enciéndelo
Enciéndelo
Enciéndelo
Verano, ¿no me dejarás salir?
He estado montando en esta ola de dudas
Y me encantaría que cerraras la boca
Porque lo único que agregas es combustible a mi fuego
Ni siquiera podría quererte menos
Si estás escuchando, debo confesar
Me dejaste con un maldito desastre
Y lo único que le agregas es combustible a mi fuego
Combustible para mi fuego
Combustible para mi fuego
Y lo único que le agregas es combustible a mi fuego