Traducción de la letra de la canción War Out Of Peace - Tristan Prettyman

War Out Of Peace (original)

Well there are times when you know
When you should stay, when you should go
But you don’t
Rehearse the lines in your head
You know what needs to be said
But it all comes out bad
And if it’s space that you need
If time is falling at your feet
Walking away empty
Love is a crazy dream
Is it what you want
Is it what you need
We go back and forth
Making war out of peace
And you won’t let go
And I won’t give up
We go round and round
But is it ever enough
Is it ever enough
Lately I’m falling away
Growing more quiet by the day
Not really sure
Why I even feel this way
I guess I got a little scared
Someone could actually care
This time, just might be something there
And if it’s change that you need
A little more mystery
Some kind of deeper meaning
Love is a crazy dream
Is it what you want
Is it what you need
We go back and forth
Making war out of peace
And you won’t let go
And I won’t give up
We go round and round
But is it ever enough
Is it ever enough
I’m sure I’ll mess it all up
I’m sure I’ll try to convince myself
That I just need to be
But what I want to be is
Something else, someone else
So why did we cross the line
Mess it all up with time
And in the end just assume it’ll be alright?
Is it what you want
Is it what you need
We go back and forth
Making war out of peace
And you won’t let go
And I won’t give up
We go round and round
But is it ever enough
Is it ever enough
Is it what you want
Is it what you need
We go back and forth
Making war out of peace
And you won’t let go
And I won’t give up
No I won’t give up
No I won’t give up

(traducción)

Bueno, hay momentos en los que sabes
Cuándo deberías quedarte, cuándo deberías irte
pero tu no
Ensaya las líneas en tu cabeza
Sabes lo que hay que decir
Pero todo sale mal
Y si es espacio lo que necesitas
Si el tiempo cae a tus pies
Alejándose vacío
El amor es un sueño loco
Esto es lo que quieres
¿Es lo que necesitas?
Vamos de ida y vuelta
Haciendo la guerra de la paz
Y no lo dejarás ir
Y no me rendiré
Damos vueltas y vueltas
pero es suficiente
¿Alguna vez es suficiente?
Últimamente me estoy cayendo
Cada día más silencioso
No muy seguro
¿Por qué incluso me siento de esta manera?
Supongo que me asusté un poco
A alguien le podría importar
Esta vez, podría haber algo allí
Y si es un cambio lo que necesitas
Un poco más de misterio
Algún tipo de significado más profundo
El amor es un sueño loco
Esto es lo que quieres
¿Es lo que necesitas?
Vamos de ida y vuelta
Haciendo la guerra de la paz
Y no lo dejarás ir
Y no me rendiré
Damos vueltas y vueltas
pero es suficiente
¿Alguna vez es suficiente?
Estoy seguro de que lo estropearé todo
Estoy seguro de que intentaré convencerme
Que solo necesito ser
Pero lo que quiero ser es
Algo más, alguien más
Entonces, ¿por qué cruzamos la línea?
Estropearlo todo con el tiempo
¿Y al final simplemente asumir que estará bien?
Esto es lo que quieres
¿Es lo que necesitas?
Vamos de ida y vuelta
Haciendo la guerra de la paz
Y no lo dejarás ir
Y no me rendiré
Damos vueltas y vueltas
pero es suficiente
¿Alguna vez es suficiente?
Esto es lo que quieres
¿Es lo que necesitas?
Vamos de ida y vuelta
Haciendo la guerra de la paz
Y no lo dejarás ir
Y no me rendiré
No, no me rendiré
No, no me rendiré