Traducción de la letra de la canción Letting Go - Tristan Prettyman

Letting Go (original)

It wasn’t always bad
You were so good to me
You always made me laugh
You swept me off my feet
Like a wave comes to the shorebreak
Like a cool breeze on a summer day
I would be crazy not to love you
Am I crazy still to love you?
And it’s not what we want
Maybe it’s what we need
Holding onto things that are tryin' to set us free
When it’s harder to stay
Than it is to leave
Holdin' onto you holdin' onto me
So let me say this now
I never meant to let you down
Maybe that’s the hardest part of lettin' go
And you always had my back
You saw the best in me
And whn our hearts made one hartbeat
There was no limit to what love could be
But the fightin' leads to screamin'
And the screamin' leads to slammin'
Doors that won’t open
How’d it get broken?
Same old story on repeat
This isn’t what I want for you
This isn’t what I want for me
And it’s not what we want
Maybe it’s what we need
Holding onto things that are tryin' to set us free
When it’s harder to stay
Than it is to leave
Holdin' onto you holdin' onto me
So let me say this now
I never meant to let you down
Maybe that’s the hardest part of lettin' go
'Cause it wasn’t always bad
But some things aren’t meant to be
And it’s not what we want
Maybe it’s what we need
Holding onto things that are tryin' to set us free
When it’s harder to stay
Than it is to leave
Holdin' onto you holdin' onto me
So let me say this now
I’d still love to be found
I never meant to let you down
Maybe that’s the hardest part of lettin' go
Yeah, maybe that’s the hardest part of lettin' go

(traducción)

No siempre fue malo
Fuiste tan bueno conmigo
siempre me hiciste reir
Me barriste de mis pies
Como una ola llega a la orilla
Como una brisa fresca en un día de verano
Estaría loco por no amarte
¿Estoy loco todavía por amarte?
Y no es lo que queremos
Tal vez es lo que necesitamos
Aferrándose a cosas que están tratando de liberarnos
Cuando es más difícil quedarse
de lo que es irse
Aferrándome a ti, aferrándome a mí
Así que déjame decir esto ahora
Nunca quise decepcionarte
Tal vez esa es la parte más difícil de dejar ir
Y siempre tuviste mi espalda
Viste lo mejor de mí
Y cuando nuestros corazones hicieron un latido
No había límite para lo que el amor podría ser
Pero la pelea lleva a gritar
Y los gritos conducen a los portazos
Puertas que no abren
¿Cómo se rompió?
La misma vieja historia en repetición
Esto no es lo que quiero para ti
esto no es lo que quiero para mi
Y no es lo que queremos
Tal vez es lo que necesitamos
Aferrándose a cosas que están tratando de liberarnos
Cuando es más difícil quedarse
de lo que es irse
Aferrándome a ti, aferrándome a mí
Así que déjame decir esto ahora
Nunca quise decepcionarte
Tal vez esa es la parte más difícil de dejar ir
Porque no siempre fue malo
Pero algunas cosas no están destinadas a ser
Y no es lo que queremos
Tal vez es lo que necesitamos
Aferrándose a cosas que están tratando de liberarnos
Cuando es más difícil quedarse
de lo que es irse
Aferrándome a ti, aferrándome a mí
Así que déjame decir esto ahora
Todavía me encantaría que me encontraran
Nunca quise decepcionarte
Tal vez esa es la parte más difícil de dejar ir
Sí, tal vez esa es la parte más difícil de dejarlo ir