Traducción de la letra de la canción November - Tristan Prettyman

November (original)

Beneath the fog is a city I know too well
And it melts like ice and it burns like hell
And the freeways always stopped at 6 o’clock
So we’re leaving without you whether you like it or not
And the wind blows the leaves off the trees
Another sign of spring bringing winter to its knees
And they say, the grass is greener on the other side
Well I want to know all about the darkness that lights your eyes 'cause it’s…
It’s breaking me down, it’s breaking me down
It’s breaking me down, down, down, down, down…
And the change
Is so constant over me
Take me and show me
Who I need to be
The asphalt a little bit darker and it helps you to remember when
The rain fell, in sweet November and
Be careful who you fall in love with, 'cause someone somewhere won’t approve
And the prettiest girls always seem to keep their eyes on you
'Cause they’re breaking you down, breaking me down
Breaking me down, down, down, down, down
So come on break me
I dare you
Break me I swear
Breakin' me down, down
So come on break me
I dare you
Break me I swear
Come on break me down, down, down…

November (traducción)

Debajo de la niebla hay una ciudad que conozco demasiado bien
Y se derrite como el hielo y arde como el infierno
Y las autopistas siempre paraban a las 6 en punto
Así que nos vamos sin ti, te guste o no.
Y el viento sopla las hojas de los árboles
Otra señal de que la primavera pone de rodillas al invierno
Y dicen que la hierba es más verde del otro lado
Bueno, quiero saber todo sobre la oscuridad que ilumina tus ojos porque es...
Me está destrozando, me está destrozando
Me está rompiendo abajo, abajo, abajo, abajo, abajo...
y el cambio
Es tan constante sobre mí
Llévame y muéstrame
Quién necesito ser
El asfalto un poco más oscuro y te ayuda a recordar cuándo
Cayó la lluvia, en el dulce noviembre y
Ten cuidado de quién te enamoras, porque alguien en algún lugar no lo aprobará
Y las chicas más bonitas siempre parecen tener sus ojos en ti
Porque te están destrozando, destrozándome
Destrozándome, abajo, abajo, abajo, abajo
Así que vamos, rómpeme
Te reto
rompeme te lo juro
Breakin' me down, down
Así que vamos, rómpeme
Te reto
rompeme te lo juro
Vamos, destrózame, abajo, abajo...