Traducción de la letra de la canción Glass Jar - Tristan Prettyman

Glass Jar (original)

You handed me a glass jar and took my hand
We were sitting on the stairs
Staring at the sand
You asked me once and I said yes
You said I’d never have to worry about anything ever again
And now everything’s as if nothing ever happened
The version of your story isn’t really matching up
You gave up on us
You got the whole world watching and everyone’s attention.
Turn your head and you never even mention us
You gave up on love
I’m staring at this ring an infinite circle
For nothing could break the foundation we built on
And just like that the wind shifts its way
How could something so sacred ever come to be replaced
And now everything’s as if nothing ever happened
The version of your story isn’t really matching up
You gave up on us
You got the whole world watching and everyone’s attention yeah
Turn your head and you never even mention us
You gave up on love
I found a little glass jar on the shelf
It reminded me to take a good, hard look at myself.
Reminded me of some better days
When I knew you in the version that I wished
You would stay in but
Everything’s as if nothing ever happened
The version of your story isn’t really matching up
You gave up on us
You got the whole world watching and everyone’s attention yeah
Turn your head and you never even mention us
You gave up on love
Yeah you gave up on us

Glass Jar (traducción)

Me diste un frasco de vidrio y tomaste mi mano
estábamos sentados en las escaleras
mirando la arena
Me preguntaste una vez y dije que si
Dijiste que nunca más tendría que preocuparme por nada
Y ahora todo es como si nada hubiera pasado
La versión de tu historia realmente no coincide
Te rendiste con nosotros
Tienes a todo el mundo mirando y la atención de todos.
Gira la cabeza y ni siquiera nos mencionas
Renunciaste al amor
Estoy mirando este anillo un círculo infinito
Porque nada podría romper los cimientos sobre los que construimos
Y así el viento cambia de dirección
¿Cómo podría algo tan sagrado llegar a ser reemplazado
Y ahora todo es como si nada hubiera pasado
La versión de tu historia realmente no coincide
Te rendiste con nosotros
Tienes a todo el mundo mirando y la atención de todos, sí
Gira la cabeza y ni siquiera nos mencionas
Renunciaste al amor
Encontré un pequeño frasco de vidrio en el estante
Me recordó que debía examinarme bien y detenidamente.
Me recordó a algunos días mejores
Cuando te conocí en la versión que deseé
Te quedarías pero
Todo es como si nada hubiera pasado
La versión de tu historia realmente no coincide
Te rendiste con nosotros
Tienes a todo el mundo mirando y la atención de todos, sí
Gira la cabeza y ni siquiera nos mencionas
Renunciaste al amor
Sí, te rendiste con nosotros