Traducción de la letra de la canción I Was Gonna Marry You - Tristan Prettyman

I Was Gonna Marry You (original)

I gotta go
Time to spread my wings and fly
Higher than the blue sky
Never did me any good
Waiting around
Only so much that my heart can take
It doesn’t matter what you say
Wishing for all we could have been
Just so you know, just so you know
I never thought you’d let me go
I don’t even know the truth
Yeah we were fine, yeah we were fine
Then all at once you changed your mind
And I was gonna marry you
I gotta stay
As far away as I can get
Cause a part of me hasn’t left
If I get too close you’re gonna pull me back in to
Thinking everything you said was true
But the ring around my finger proved
That I was your girl
But in the end it wasn’t what you wanted
Just so you know just so you know
I never thought you’d let me go
I don’t even know the truth
Yeah we were fine, yeah we were fine
Then all at once you changed your mind
And I was gonna marry you
Yeah I was gonna marry you
Take all the words you’ve spoken
And the promises you’ve broken
And throw them all into the ocean
And let it be
And late at night
When you’re lying in your bed alone
Wishing it was still our home
But we both know its too late
Just so you know just so you know
I never thought you’d let me go
I don’t even know the truth
Yeah we were fine, yeah we were fine
Then all at once you changed your mind
And I was gonna marry you
I was gonna marry you.

(traducción)

Me tengo que ir
Es hora de extender mis alas y volar
Más alto que el cielo azul
Nunca me hizo ningún bien
Esperando
Solo lo mucho que mi corazón puede tomar
No importa lo que digas
Deseando todo lo que pudimos haber sido
Solo para que lo sepas, solo para que lo sepas
Nunca pensé que me dejarías ir
Ni siquiera sé la verdad.
Sí, estábamos bien, sí, estábamos bien
Entonces, de repente, cambiaste de opinión
Y me iba a casar contigo
tengo que quedarme
Tan lejos como pueda llegar
Porque una parte de mí no se ha ido
Si me acerco demasiado me vas a tirar de nuevo a
Pensando que todo lo que dijiste era verdad
Pero el anillo alrededor de mi dedo demostró
que yo era tu chica
Pero al final no era lo que querías
Solo para que lo sepas solo para que lo sepas
Nunca pensé que me dejarías ir
Ni siquiera sé la verdad.
Sí, estábamos bien, sí, estábamos bien
Entonces, de repente, cambiaste de opinión
Y me iba a casar contigo
Sí, me iba a casar contigo
Toma todas las palabras que has dicho
Y las promesas que has roto
Y arrojarlos a todos al océano
y déjalo ser
Y tarde en la noche
Cuando estás acostado en tu cama solo
Deseando que todavía fuera nuestro hogar
Pero ambos sabemos que es demasiado tarde
Solo para que lo sepas solo para que lo sepas
Nunca pensé que me dejarías ir
Ni siquiera sé la verdad.
Sí, estábamos bien, sí, estábamos bien
Entonces, de repente, cambiaste de opinión
Y me iba a casar contigo
Iba a casarme contigo.