Traducción de la letra de la canción Madly - Tristan Prettyman

Madly (original)

I’m not surprised that you still call
I’m not surprised
I’m more surprised that i don’t answer
Pick up the phone to call you back
Pick up the phone to call you back
Ain’t it funny how things work out like that
'Cause the time that it takes to open my eyes
Is the time that it took me to realize
Madly, madly, madly
Well tell me that you need me
Show me I’m the only and that’s all I need to know
Madly, madly, madly
Well if you really love me
When you see me leavin' baby, just let me go
Well I’ve been good, no I’ve been great
You say you’re in a better place
And honestly, I’m happy for you
But there’s a tone in my voice that gives away my selfish choice
Can my heart beat any faster?
'Cause the time that it takes to pass me by
Is the time that it took me to realize
Madly, madly, madly
Well tell me that you need me
Show me I’m the only and that’s all I need to know
Madly.
madly, madly
Well if you really love me
When you see me leavin' baby, just let me go
We give it up, try to find
What was with us all the time
Gotta lose some things, if you’re ever gonna get on by
And who was wrong, who was right
Always end up in a fight
I thought I’d crumble, but now I find…
Madly, madly, madly
If you really love me
When you see me leavin' just let me go
Madly, madly, madly
Well tell me that you need me
Show me I’m the only and that’s all I need to
Know, know, know, know
Madly, madly, madly
Well if you really love me
When you see me leavin' baby just let it go, no
Madly, madly, madly
Well tell me that you want me
When you see me leavin' baby
Just let me go

(traducción)

No me sorprende que todavía llames
No me sorprende
Me sorprende más que no conteste
Coge el teléfono para devolverte la llamada
Coge el teléfono para devolverte la llamada
¿No es gracioso cómo funcionan las cosas así?
Porque el tiempo que me toma abrir mis ojos
Es el tiempo que me tomó darme cuenta
Locamente, locamente, locamente
Pues dime que me necesitas
Muéstrame que soy el único y eso es todo lo que necesito saber
Locamente, locamente, locamente
Bueno, si realmente me amas
Cuando me veas dejando bebé, solo déjame ir
Bueno, he sido bueno, no, he sido genial
Dices que estás en un lugar mejor
Y sinceramente, me alegro por ti.
Pero hay un tono en mi voz que delata mi elección egoísta
¿Puede mi corazón latir más rápido?
Porque el tiempo que tarda en pasarme
Es el tiempo que me tomó darme cuenta
Locamente, locamente, locamente
Pues dime que me necesitas
Muéstrame que soy el único y eso es todo lo que necesito saber
Locamente.
locamente, locamente
Bueno, si realmente me amas
Cuando me veas dejando bebé, solo déjame ir
Nos damos por vencidos, tratamos de encontrar
Lo que estuvo con nosotros todo el tiempo
Tengo que perder algunas cosas, si alguna vez vas a seguir adelante
Y quién estaba equivocado, quién tenía razón
Siempre terminas en una pelea
Pensé que me derrumbaría, pero ahora encuentro...
Locamente, locamente, locamente
Si realmente me amas
Cuando me veas dejando solo déjame ir
Locamente, locamente, locamente
Pues dime que me necesitas
Muéstrame que soy el único y eso es todo lo que necesito
Saber, saber, saber, saber
Locamente, locamente, locamente
Bueno, si realmente me amas
Cuando me veas dejando al bebé, déjalo ir, no
Locamente, locamente, locamente
Pues dime que me quieres
Cuando me ves dejando bebé
Solo déjame ir