Traducción de la letra de la canción Song For The Rich - Tristan Prettyman

Song For The Rich (original)

Get off work about 4 o’clock
and I’m late again
cause you’ll be here by 6:30
and we’ll go looking for a close parking spot again
Sitting in a room full of believers
now you tell me what’s wrong and what’s right
cause I look over at you baby,
you got your good intentions focused so tight
and now it hurts me so, to have to see you go to watch these drugs pull you down
when there’s nothing we can do and no one to get through
watch you fall in and out of this mess
What’s wrong with a little bit of experimentation to open the eyes of the new generation well…
build your world on a cocaine foundation and
watch it all blow away…
And now it hurts me so, to have to see you go to watch these drugs pull you down
when there’s nothing we can do and no one can get through
watch you fall deeper into this mess
Well I haven’t see you in awhile
you know I, I miss our talks I miss your smile
cause the look of innocence is priceless
but right now you look so lifeless
And now it hurts me so, to have to see you go to watch this song break you down
and when you feel you can’t get through and there’s no hope left in you
you know I’ll be right here to help you find your way out…
And now it hurts me so to have to see you go, to watch these drugs pull you
down…

Song For The Rich (traducción)

salir del trabajo alrededor de las 4 en punto
y llego tarde otra vez
porque estarás aquí a las 6:30
y volveremos a buscar un lugar cercano para estacionar
Sentado en una habitación llena de creyentes
ahora dime lo que esta mal y lo que esta bien
porque te miro bebé,
tienes tus buenas intenciones enfocadas tan apretadas
y ahora me duele tanto tener que verte ir a ver estas drogas derribarte
cuando no hay nada que podamos hacer y nadie a quien pasar
verte caer dentro y fuera de este lío
¿Qué tiene de malo un poco de experimentación para abrir los ojos de la nueva generación?
construye tu mundo sobre una base de cocaína y
míralo todo volar...
Y ahora me duele tanto tener que verte ir a ver cómo estas drogas te derriban
cuando no hay nada que podamos hacer y nadie pueda pasar
verte caer más profundo en este lío
Bueno, no te he visto en un tiempo
sabes que extraño nuestras charlas extraño tu sonrisa
porque la mirada de inocencia no tiene precio
pero ahora te ves tan sin vida
Y ahora me duele tanto, tener que verte ir a ver esta canción romperte
y cuando sientes que no puedes pasar y no queda esperanza en ti
sabes que estaré aquí para ayudarte a encontrar la salida...
Y ahora me duele tanto tener que verte ir, ver estas drogas sacarte
abajo…