Traducción de la letra de la canción Rock out, Roll On - Triumph

Rock out, Roll On (original)

The ghosts of Woodstock still haunt the next of kin
But the screams and shouts have turned to whispers on the wind
The time has come to face the music again
Back 'em up against the wall and bring the hammer down
Tell 'em that was then, my friend, but this is here and now
Rock Out, Roll On
Rock out we’ve waited so long
Rock Out, Roll On we keep holding on
We’ve waited so long we’ve got to be strong
We’ll just keep holdin' on…
Can’t you hear the future knockin' down the door
Can’t you hear the footsteps on the killing floor
Comes a time when you can’t take anymore
When you’ve made up your mind, you step over the line
Then it’s all just a question of time
A chance will surely come your way
To say the things you need to say
To play like no one else has played
And blow them away
Is it any wonder we somehow survive
The strength and the power comes from somewhere inside
You learn to turn your cheek and swallow your pride
Coming to the wire, fighting fire with fire
Driven on by this burnin' desire

Rock out, Roll On (traducción)

Los fantasmas de Woodstock todavía persiguen a los familiares
Pero los gritos y gritos se han convertido en susurros en el viento
Ha llegado el momento de volver a enfrentarse a la música
Respaldarlos contra la pared y bajar el martillo
Diles que eso fue entonces, amigo mío, pero esto es aquí y ahora
Rockear, rodar
Rock out, hemos esperado tanto tiempo
Rock Out, Roll On, seguimos aguantando
Hemos esperado tanto que tenemos que ser fuertes
Seguiremos aguantando...
¿No puedes oír el futuro golpeando la puerta?
¿No puedes oír los pasos en el piso de matanza?
Llega un momento en que no puedes más
Cuando te hayas decidido, te pasas de la raya
Entonces todo es solo una cuestión de tiempo
Seguramente se te presentará una oportunidad
Para decir las cosas que necesitas decir
Para jugar como nadie más ha jugado
Y volarlos lejos
¿Es de extrañar que de alguna manera sobrevivamos?
La fuerza y ​​el poder viene de algún lugar dentro
Aprendes a poner la mejilla y tragarte tu orgullo
Llegando al cable, combatiendo el fuego con fuego
Impulsado por este ardiente deseo