Traducción de la letra de la canción Street Fighter - Triumph

Street Fighter (original)

Street fighting man
He’s a hard one yes indeed
Just got in from Houston
Who knows when he’ll leave
Made his reputation
In small town southern bars
Everyone respects him
Treats him like a star
Street fighter
Street fighting man
(You got to)
Watch yourself today
While you’re on the run
Cover the tracks
That you lay down
Your time is gonna come
(Yes it is)
He’s got a lady waiting
Back home in New Orleans
A Louisiana sweetheart
They call the Southern Queen
He promised her
They’d settle down
And make a home someday
But he said, «Babe
You’ve got to wait awhile
I’ve got one last debt to pay.»
He met his man at Steeler’s Inn
Where they play
Cards for pay
In a flash
Two shots were fired
And one man rode away
The crowd began
To circle him
As he lay there dying
And in the night
He thought he heard
His sweetheart lady crying

(traducción)

Peleador callejero
Es un duro, sí, de hecho.
Acabo de llegar de Houston
quien sabe cuando se ira
Hizo su reputación
En los bares sureños de un pueblo pequeño
todos lo respetan
Lo trata como una estrella
Luchador callejero
Peleador callejero
(Tu tienes que)
Mírate hoy
Mientras estás en la carrera
Cubrir las pistas
que te acuestes
Tu tiempo vendrá
(Sí, lo es)
Tiene una dama esperando
De vuelta a casa en Nueva Orleans
Un amor de Luisiana
Llaman a la reina del sur
Él le prometió
ellos se asentarían
Y hacer un hogar algún día
Pero él dijo: «Nena
Tienes que esperar un rato
Tengo una última deuda que pagar.»
Conoció a su hombre en Steeler's Inn
donde juegan
tarjetas para pagar
En un instante
Se dispararon dos tiros
Y un hombre se alejó
La multitud comenzó
Para rodearlo
Mientras yacía allí muriendo
Y en la noche
El creyó escuchar
Su amada dama llorando