Traducción de la letra de la canción When the Lights Go Down - Triumph

When the Lights Go Down (original)

Out in the streets inspiration comes hard
The joker in the deck keeps handin' me his card
Smilin' friendly he takes me in
Then breaks my back in a game I can’t win
Jivin', hustiln', what’s it all about?
Everybody always wants the easy way out
Thirty golden pieces for the Judas kiss
What’s a nice boy doin' in a place like this?
Never Surrender — keep your dreams alive
Never Surrender — hold your head up high
Modern apathetics;
you got plenty of nothing to say
Some are born to follow: some will make their own way
Today you found a hero tomorrow you’ll forget
You’re lookin' for convenient truth you haven’t found it yet
You don’t make commitments no time for regrets
Easy come and easy go and easy to forget
You don’t ever take responsibility
Don’t you know that part of you is part of me
Never Surrender, it’s easier said than done
But you got to finish what’s already begun
Never, that’s forever, seems like such a long time
But I only got one life to live — It’s gonna be mine
Never Surrender — we cannot be denied
Never Surrender — spread your wings and fly

(traducción)

En las calles, la inspiración es difícil
El comodín en la baraja sigue entregándome su carta
Sonriendo amigablemente me lleva adentro
Luego me rompe la espalda en un juego que no puedo ganar
Jivin', hustiln', ¿de qué se trata?
Todo el mundo siempre quiere la salida fácil
Treinta piezas de oro para el beso de Judas
¿Qué hace un buen chico en un lugar como este?
Nunca te rindas: mantén vivos tus sueños
Nunca te rindas: mantén la cabeza en alto
Apáticos modernos;
tienes un montón de nada que decir
Algunos nacen para seguir: algunos harán su propio camino
Hoy encontraste un héroe mañana lo olvidarás
Estás buscando una verdad conveniente, aún no la has encontrado
No haces compromisos no hay tiempo para arrepentimientos
Fácil viene y fácil va y fácil de olvidar
nunca te haces responsable
¿No sabes que una parte de ti es parte de mí?
Nunca te rindas, es más fácil decirlo que hacerlo
Pero tienes que terminar lo que ya comenzó
Nunca, eso es para siempre, parece mucho tiempo
Pero solo tengo una vida para vivir: será la mía
Nunca te rindas, no se nos puede negar
Nunca te rindas: extiende tus alas y vuela