Traducción de la letra de la canción Mother's Day - Trust Fund

Mother's Day (original)

It was so good of your mum to drive us so far
It was so good of your mum to drive us so far
And can you believe she got straight back in the car
And drove herself home alone in the dark?
Just to help us out
Just to help us out
Just to help us out
Just to help us out
And in arranging the show
We had neglected to ask
You two speak in the front
I sleep in the back
And knitting your scarf
For so long a time
For your niece or your nephew whenever they arrive
And if you wanted
You could tell him whatever and it won’t be weird
Grab him by the collar and say
«you were not made for this world»
And if you needed
You could come over
But your maps don’t work
It was so foolish
To think that we could
Just to help us out
Just to help us out
Just to help us out
Just to help us out

Mother's Day (traducción)

Tu madre fue muy amable al llevarnos tan lejos
Tu madre fue muy amable al llevarnos tan lejos
¿Y puedes creer que ella volvió directamente al auto?
¿Y condujo sola a casa en la oscuridad?
Solo para ayudarnos
Solo para ayudarnos
Solo para ayudarnos
Solo para ayudarnos
Y en la organización del espectáculo
Nos habíamos olvidado de preguntar
Ustedes dos hablan en el frente
yo duermo en la parte de atras
Y tejiendo tu bufanda
Por tanto tiempo
Para tu sobrina o tu sobrino cuando lleguen
Y si quisieras
Podrías decirle lo que sea y no será raro.
Agárralo por el cuello y di
«no fuiste hecho para este mundo»
Y si necesitabas
podrías venir
Pero tus mapas no funcionan.
fue tan tonto
Pensar que podríamos
Solo para ayudarnos
Solo para ayudarnos
Solo para ayudarnos
Solo para ayudarnos