Traducción de la letra de la canción Scared II - Trust Fund

Scared II (original)

I’m so scared that you’ll die without me
I think about it all the time
Do a wee, brush my teeth
And you’ll be
Gone forever
Cycle home and leave your phone at work to die
Feeling too far away to help you
I guess I might need to sleep soon
And your dreams will at best be neutral
Wanna say whatever you would need to hear to make it fine
Always looking for the sign
Always looking for the sign
At the first patch of grass we come to
We can lay down for the night
Rub my head, rub my neck, rub my shoulders
Year eleven, me and Charlotte used to come here all the time
Always looking for the sign
Always looking for the sign
«Ellis I would be so embarrassed if I thought
Your parents could hear me crying though the walls»
Get ready to leave and you realise you can’t
You gave your keys to your sister
And in thinking about it you maybe still miss him
And in saying it out loud you might not want to live here
Which is fine
Do you still want to freeze my verrucas?
We can leave all of this world behind
Always looking for the sign
It will just take time
Maybe more time than we have
Baby, no-one walks straight into love

(traducción)

Tengo tanto miedo de que mueras sin mí
Pienso en ello todo el tiempo
Haz un pipí, cepíllame los dientes
y serás
Se fue para siempre
Ve a casa en bicicleta y deja tu teléfono en el trabajo para morir
Sentirse demasiado lejos para ayudarte
Supongo que tendré que dormir pronto
Y tus sueños serán, en el mejor de los casos, neutrales
¿Quieres decir lo que sea que necesites escuchar para que esté bien?
Siempre buscando la señal
Siempre buscando la señal
En el primer trozo de hierba llegamos a
Podemos acostarnos por la noche
Frota mi cabeza, frota mi cuello, frota mis hombros
Año once, Charlotte y yo solíamos venir aquí todo el tiempo.
Siempre buscando la señal
Siempre buscando la señal
«Ellis, estaría tan avergonzado si pensara
Tus padres podían oírme llorar a través de las paredes»
Prepárate para irte y te das cuenta de que no puedes
Le diste tus llaves a tu hermana
Y al pensar en ello, tal vez todavía lo extrañes
Y al decirlo en voz alta, es posible que no quieras vivir aquí
Lo cual está bien
¿Todavía quieres congelar mis verrugas?
Podemos dejar todo este mundo atrás
Siempre buscando la señal
Sólo tomará tiempo
Tal vez más tiempo del que tenemos
Cariño, nadie camina directamente hacia el amor