Traducción de la letra de la canción Westfield (Derby) - Trust Fund

Westfield (Derby) (original)

One dog engulfed in the stream
One diving dad was the dream
Conceding virtue and truth
I always do as a rule
One thing I learned in the dark
No single key holds this heart
Rolled over, sicked in a cup
You text me to wake me up
And I love you so much as a friend
I had the dream about Westfield again
Opening presents
Hawking crappy merch
As if this was in any way valid or deserved
I feel gross again
I don’t have to convince you I’m plain
My thoughts are always the same
Incessant landscape above
I will say it, it won’t be enough
You woke up crying again
I know my faith doesn’t create strength
When you are so far away
I know exactly what I’d have to say
I would walk into your room whistling
Carrying my dad’s old signet ring
Carrying my dad’s necklace as well
We wrote terrible songs raking up our old selves
And then we left them for dead

(traducción)

Un perro envuelto en el arroyo
Un papá buceador era el sueño.
Conceder la virtud y la verdad
siempre lo hago como regla
Una cosa que aprendí en la oscuridad
Ninguna llave sostiene este corazón
Rodeado, enfermo en una taza
Me envías un mensaje de texto para despertarme
Y te quiero tanto como a un amigo
Tuve el sueño de Westfield otra vez
Abriendo regalos
Hawking merchandising de mierda
Como si esto fuera de alguna manera válido o merecido
Me siento asqueroso otra vez
No tengo que convencerte de que soy simple
Mis pensamientos son siempre los mismos
paisaje incesante arriba
Lo diré, no será suficiente
Te despertaste llorando de nuevo
Sé que mi fe no crea fuerza
Cuando estás tan lejos
Sé exactamente lo que tendría que decir
Entraría en tu habitación silbando
Llevando el viejo anillo de sello de mi padre
Llevando el collar de mi papá también
Escribimos canciones terribles rastrillando nuestro antiguo yo
Y luego los dejamos por muertos