Traducción de la letra de la canción Pay Each Other Back - Trust Fund

Pay Each Other Back (original)

Your mum gave you some money for the rent
I’m not saying it’s a bad thing
I know with parents it’s always different
And it’s always a weird thing
But I wouldn’t want to keep it from you
Either way you know I want to
Talk it out or text about it
Choose to act, or choose to defer
I know which one I’d prefer
We’re not ready to learn
Next to the school is the prison
Next to the prison was your house
The school field where we took your kitten
The vets where she was put down
You and me grew up the same
Our parents gave us both free reign
To fail whichever way we wanted
That was such a dumb thing to do
No weight of expectation crushing me or you
I hear lost decibels returning
I hear lost decibels returning
And in the final count
We always thought we’d balance out
Now one of us is always sad
The other always feels alright
But not alright enough to make the sad one feel okay
We are sick and tired of taking turns
With nothing left to say
We are waiting for the day
We’ll pay each other back
Not after death
But just before that

Pay Each Other Back (traducción)

Tu mamá te dio algo de dinero para el alquiler.
no digo que sea algo malo
Sé que con los padres siempre es diferente
Y siempre es una cosa rara
Pero no me gustaría ocultártelo
De cualquier manera, sabes que quiero
Háblelo o envíe un mensaje de texto al respecto
Elegir actuar, o elegir aplazar
ya se cual prefiero
No estamos listos para aprender
Junto a la escuela está la prisión
Al lado de la prisión estaba tu casa
El campo de la escuela donde llevamos a tu gatito
Los veterinarios donde la dejaron.
tu y yo crecimos igual
Nuestros padres nos dieron rienda suelta a ambos
Para fallar de cualquier manera que quisiéramos
Eso fue algo tan tonto de hacer
Ningún peso de expectativa aplastándome a mí o a ti
Escucho que regresan los decibeles perdidos
Escucho que regresan los decibeles perdidos
Y en el conteo final
Siempre pensamos que equilibraríamos
Ahora uno de nosotros siempre está triste
El otro siempre se siente bien
Pero no lo suficientemente bien como para hacer que el triste se sienta bien
Estamos hartos y cansados ​​de tomar turnos
Sin nada más que decir
Estamos esperando el día
Nos devolveremos el dinero
No después de la muerte
Pero justo antes de eso