Traducción de la letra de la canción Gamer Girl Love Song - Tryhardninja

Gamer Girl Love Song (original)

The first time that we met
You had a mass effect
At first sight GTA’d my love
Then turned around and left
Now I’m like World Of Warcraft
Whenever you’re around
Cause your smile is so beautiful
You got me thinking W.O.W
You make me feel invincible
Just like a super Mario star
No scribblenaut would ever do
You are my favorite work of art
Like a portal
Companion cube
I wish we never be apart
Because you hold
The other half
Of my half empty Zelda-heart
And oh oh oh
Gamer girl I love you
Just press start
And be my player 2
I see you when I dream
My final fantasy
They say love is a battlefield
But you’re bad company
It’s like you have a Halo
Floating above your head
Girl if you ever disappeared
I would be Left 4 Dead
You make me feel invincible
Just like a super Mario star
No scribblenaut would ever do
You are my favorite work of art
Like a portal
Companion cube
I wish we never be apart
Because you hold
The other half
Of my half empty Zelda-heart
And oh oh oh
Gamer girl I love you
Just press start
And be my player 2
Be my Candy Crush
I’ll be your Spider-Man
Please don’t Cut The Rope
Cause I don’t think I can
Survive here all alone
Out in the BorderLands
So just press start and take my hand
You make me feel invincible
Just like a super Mario star
No scribblenaut would ever do
You are my favorite work of art
Like a portal
Companion cube
I wish we never be apart
Because you hold
The other half
Of my half empty Zelda-heart
And oh oh oh
Gamer girl I love you
Just press start
And be my player 2
And oh oh oh
Gamer girl I love you
Oooooo
Just press start
And be my player 2
Yaaaaa
And be my player 2

(traducción)

La primera vez que nos conocimos
Tuviste un efecto de masa
A primera vista GTA'd mi amor
Luego se dio la vuelta y se fue
Ahora soy como World Of Warcraft
Siempre que estés cerca
Porque tu sonrisa es tan hermosa
Me tienes pensando W.O.W
Me haces sentir invencible
Como una estrella de Super Mario
Ningún scribblenaut haría
eres mi obra de arte favorita
como un portal
Cubo compañero
Desearía que nunca nos separáramos
porque tienes
La otra mitad
De mi corazón de Zelda medio vacío
Y oh oh oh
Chica gamer te amo
Simplemente presione iniciar
Y sé mi jugador 2
Te veo cuando sueño
Mi fantasía final
Dicen que el amor es un campo de batalla
Pero eres mala compañía
Es como si tuvieras un Halo
Flotando sobre tu cabeza
Chica si alguna vez desapareciste
Me quedarían 4 muertos
Me haces sentir invencible
Como una estrella de Super Mario
Ningún scribblenaut haría
eres mi obra de arte favorita
como un portal
Cubo compañero
Desearía que nunca nos separáramos
porque tienes
La otra mitad
De mi corazón de Zelda medio vacío
Y oh oh oh
Chica gamer te amo
Simplemente presione iniciar
Y sé mi jugador 2
Sé mi Candy Crush
Seré tu Spider-Man
Por favor, no cortes la cuerda
Porque no creo que pueda
Sobrevive aquí solo
Afuera en las Tierras Fronterizas
Así que solo presiona inicio y toma mi mano
Me haces sentir invencible
Como una estrella de Super Mario
Ningún scribblenaut haría
eres mi obra de arte favorita
como un portal
Cubo compañero
Desearía que nunca nos separáramos
porque tienes
La otra mitad
De mi corazón de Zelda medio vacío
Y oh oh oh
Chica gamer te amo
Simplemente presione iniciar
Y sé mi jugador 2
Y oh oh oh
Chica gamer te amo
Oooooo
Simplemente presione iniciar
Y sé mi jugador 2
Yaaaaa
Y sé mi jugador 2