Traducción de la letra de la canción I'm the Shy Guy - Tryhardninja

I'm the Shy Guy (original)

Yeah well, I never saw its face, a squad did
Yeah, it started screaming at us and crying
Not animal roaring though, it sounded exactly like a- like a person
Inside a dim lit room, I pace here quietly
Far and away from you, what more do you want from me?
Away from prying eyes, far from your judging glance
Content with being alone and that’s all that I ever asked
I’m the shy guy so don’t look at me
I’m the shy guy so don’t look at me
I’m the shy guy so don’t look at me
I’m the shy guy so don’t look at me
I’m the shy guy so don’t look at me
I’m the shy guy so don’t look at me
Go
Go away
Just let this go
Ahh
Go
Go away
Just let this go
Ahhh
No matter what I do, it’s still there all the time
Your eyes still follow me, like scraping inside my mind
Trust you don’t wanna test, just how much I can take
Cause once you flip that switch, I won’t stop till it goes away
Every stare is suffocation, they just wont let me be
I’m the shy guy so don’t look at me
I’m the shy guy so don’t look at me
I’m the shy guy so don’t look at me
I’m the shy guy so don’t look at me
Go
Go away
Just let this go
Ahh
Go
Go away
Just let this go
Ahhh
Look on intrusively, and force themselves on me
Don’t watch, don’t stare just go, and leave me here alone
Go
Go away
Just let this go
Ahh
Go
Go away
Just let this go
Ahhh
Go away (Ahhh)

(traducción)

Sí, bueno, nunca vi su cara, un escuadrón lo hizo
Sí, comenzó a gritarnos y a llorar.
Sin embargo, no era un rugido de animal, sonaba exactamente como una persona.
Dentro de una habitación con poca luz, camino aquí en silencio
Lejos y lejos de ti, ¿qué más quieres de mí?
Lejos de miradas indiscretas, lejos de tu mirada juzgadora
Contento con estar solo y eso es todo lo que siempre pedí
Soy el chico tímido así que no me mires
Soy el chico tímido así que no me mires
Soy el chico tímido así que no me mires
Soy el chico tímido así que no me mires
Soy el chico tímido así que no me mires
Soy el chico tímido así que no me mires
Vamos
Vete
Solo deja esto ir
Ah
Vamos
Vete
Solo deja esto ir
Ahhh
No importa lo que haga, sigue ahí todo el tiempo
Tus ojos todavía me siguen, como raspando dentro de mi mente
Confía en que no quieres probar, cuánto puedo tomar
Porque una vez que activas ese interruptor, no me detendré hasta que desaparezca
Cada mirada es asfixia, simplemente no me dejan ser
Soy el chico tímido así que no me mires
Soy el chico tímido así que no me mires
Soy el chico tímido así que no me mires
Soy el chico tímido así que no me mires
Vamos
Vete
Solo deja esto ir
Ah
Vamos
Vete
Solo deja esto ir
Ahhh
Mirar intrusivamente y forzarse en mí
No mires, no mires solo vete y déjame aquí solo
Vamos
Vete
Solo deja esto ir
Ah
Vamos
Vete
Solo deja esto ir
Ahhh
Vete (Ahhh)