Traducción de la letra de la canción Headlights On A Hand Grenade - Tsunami Bomb

Headlights On A Hand Grenade (original)

Ask her to stay
Ignition turns, the engine burns to life
She drives away
Away into the night
Storm rolling in
The darkness descending and then
She picks up her poison bottle
Cloudy sky, cloudy mind, now she feels at home
She drinks away her pain
As she takes your life into her hands
Out on the road
The poison has begun to settle in
She’s going home
But wishes she could disappear again
She starts to swerve
The white line means nothing to her
She picks up her poison bottle
Heavy head, heavy eyes, will she make it home?
She drinks away her pain
As she takes your life into her hands
Her memories remain
As she takes your life into her hands
Losing control
Bits and pieces scatter like small toys
She’ll never know
The lives she has taken and destroyed
She looks around
At flames eating bodies on the ground
She sees her broken poison bottle
Pick it up, smash it down in a pool of blood
The cops came and they took her away in chains

(traducción)

Pídele que se quede
El encendido gira, el motor se quema a la vida
ella se aleja
Lejos en la noche
Tormenta rodando
La oscuridad descendiendo y luego
Ella recoge su botella de veneno
Cielo nublado, mente nublada, ahora se siente en casa
Ella bebe su dolor
Mientras ella toma tu vida en sus manos
Fuera en el camino
El veneno ha comenzado a instalarse
ella se va a casa
Pero desea poder desaparecer de nuevo
ella comienza a desviarse
La línea blanca no significa nada para ella.
Ella recoge su botella de veneno
Cabeza pesada, ojos pesados, ¿llegará a casa?
Ella bebe su dolor
Mientras ella toma tu vida en sus manos
Quedan sus recuerdos
Mientras ella toma tu vida en sus manos
Perdiendo el control
Pedazos y piezas se dispersan como pequeños juguetes
ella nunca lo sabrá
Las vidas que ha tomado y destruido
ella mira a su alrededor
En llamas comiendo cuerpos en el suelo
Ella ve su botella de veneno rota
Recógelo, aplastalo en un charco de sangre
Vino la policía y se la llevaron encadenada