Traducción de la letra de la canción Take The Reigns - Tsunami Bomb

Take The Reigns (original)

18 you think you’re free
To be what you wanna be
Have a job or 2 or 3-
You’ll say you’re sorry
Don’t try to run or fight
Ask how or when or why
Who cares what wrong or right
It’s money that matters
Each day just like the next
We struggle on and on
In nightmares, but we’re still marching
Handcuffed to life again
Don’t try they’ll only push you down
What’s opportunity?
You’ve got what you’ve wanted now!
How long 'till I’m my own?
Independence doesn’t start when you leave home
Locked in, can’t get out
Your cube is your new home
4 walls;
no windows, no doors
Handcuffed to life again
Don’t try they’ll only push you down
What’s opportunity?
You’ve got what you wanted now!
How long 'till I’m my own?
Independence doesn’t start when you leave home
You thought you could get away from rules and regulations
If you could just get away from home
But now you’re finding out the sad reality
You’re trapped again
But this time you’re on your own
How long 'till I’m my own?
Independence doesn’t start when you leave home
Handcuffed to life again
What’s opportunity?
You’ve got what you wanted now!
How long 'till I’m my own?
Independence doesn’t start when you leave home
How long 'till I’m my own?
Independence doesn’t start when you leave home

Take The Reigns (traducción)

18 te crees libre
Ser lo que quieres ser
Tener un trabajo o 2 o 3-
Dirás que lo sientes
No intentes correr o luchar
Preguntar cómo o cuándo o por qué
A quién le importa lo que está bien o mal
Es el dinero lo que importa
Cada día como el siguiente
Luchamos una y otra vez
En pesadillas, pero seguimos marchando
Esposado a la vida otra vez
No lo intentes, solo te empujarán hacia abajo.
¿Qué es la oportunidad?
¡Ya tienes lo que querías!
¿Cuánto tiempo hasta que sea mío?
La independencia no empieza cuando sales de casa
Encerrado, no puede salir
Tu cubo es tu nuevo hogar
4 paredes;
sin ventanas, sin puertas
Esposado a la vida otra vez
No lo intentes, solo te empujarán hacia abajo.
¿Qué es la oportunidad?
¡Ya tienes lo que querías!
¿Cuánto tiempo hasta que sea mío?
La independencia no empieza cuando sales de casa
Pensaste que podrías alejarte de las reglas y regulaciones
Si pudieras escaparte de casa
Pero ahora estás descubriendo la triste realidad
Estás atrapado de nuevo
Pero esta vez estás solo
¿Cuánto tiempo hasta que sea mío?
La independencia no empieza cuando sales de casa
Esposado a la vida otra vez
¿Qué es la oportunidad?
¡Ya tienes lo que querías!
¿Cuánto tiempo hasta que sea mío?
La independencia no empieza cuando sales de casa
¿Cuánto tiempo hasta que sea mío?
La independencia no empieza cuando sales de casa