Traducción de la letra de la canción Say It If You Mean It - Tsunami Bomb

Say It If You Mean It (original)

Don’t walk on eggshells for me
I’m not as fragile as you think
Stop making your words fancy
Why say I don’t know HER
When you actually do?
Just tell me what you really mean
Really mean
When we’re alone
Why can’t you tell the truth?
When we’re alone, you know what you should do Avoid reality
As you dig yourself a hole
Excuses are pathetic
Why say I apologize
When you don’t regret a thing
Just tell me what you really mean
Really mean
You say these words
Why should I put up with lies?
You say these words when you know that they are untrue
Mean what you say cuz no one will take the blame
Mean those words;
the responsibility’s yours
Mean what you say cuz no one will take the blame
Mean those words;
the responsibility’s yours
Don’t walk on eggshells for me
I’m not as fragile as you think
Stop making your words fancy
Why say I don’t know HER
When you actually do?
Just tell me what you really mean
Really mean
When we’re alone
Why can’t you tell the truth?
When we’re alone, you know what you should do Why should I, apologize?
You say these words when you know that they are untrue
Why can’t you tell the truth?
When we’re alone, you know what you should do

Say It If You Mean It (traducción)

No camines sobre cáscaras de huevo para mí
No soy tan frágil como crees
Deja de hacer tus palabras elegantes
¿Por qué decir que no la conozco?
¿Cuándo realmente lo haces?
Solo dime lo que realmente quieres decir
Realmente quiso decir
cuando estamos solos
¿Por qué no puedes decir la verdad?
Cuando estamos solos, sabes lo que debes hacer Evitar la realidad
Mientras te cavas un hoyo
Las excusas son patéticas.
¿Por qué decir me disculpo?
Cuando no te arrepientes de nada
Solo dime lo que realmente quieres decir
Realmente quiso decir
Dices estas palabras
¿Por qué debo soportar las mentiras?
Dices estas palabras cuando sabes que no son ciertas
Piensa en lo que dices porque nadie asumirá la culpa
Significa esas palabras;
la responsabilidad es tuya
Piensa en lo que dices porque nadie asumirá la culpa
Significa esas palabras;
la responsabilidad es tuya
No camines sobre cáscaras de huevo para mí
No soy tan frágil como crees
Deja de hacer tus palabras elegantes
¿Por qué decir que no la conozco?
¿Cuándo realmente lo haces?
Solo dime lo que realmente quieres decir
Realmente quiso decir
cuando estamos solos
¿Por qué no puedes decir la verdad?
Cuando estamos solos, sabes lo que debes hacer ¿Por qué debería disculparme?
Dices estas palabras cuando sabes que no son ciertas
¿Por qué no puedes decir la verdad?
Cuando estamos solos, sabes lo que debes hacer