Traducción de la letra de la canción No Good Very Bad Day - Tsunami Bomb

No Good Very Bad Day (original)

Why is it me?
This not my day
I burnt myself with coffee and my brand new doggie ran away.
How can it be?
I can’t not believe
I don’t have any money and I have to pay the bills today.
I wish that I could run away
Myself esteem is low.
At losing I’m a pro
But there is one thing that I know
It’d all be good if I could just stay home
What should I do?
He told me «I Hate You!»
I don’t know where to live next year and my guitar won’t stay in tune
Where should I go?
I am so all alone
I broke my new computer and nobody calls me on the phone
I wish I weren’t so accident prone

No Good Very Bad Day (traducción)

¿Por qué soy yo?
Este no es mi día
Me quemé con café y mi nuevo perrito se escapó.
¿Cómo puede ser?
no puedo no creer
No tengo dinero y tengo que pagar las cuentas hoy.
Desearía poder huir
Mi autoestima es baja.
Al perder soy un profesional
Pero hay una cosa que sé
Todo estaría bien si pudiera quedarme en casa
¿Qué tengo que hacer?
Me dijo «¡Te odio!»
No sé dónde vivir el próximo año y mi guitarra no se mantiene afinada
¿A donde debería ir?
Estoy tan solo
Rompí mi computadora nueva y nadie me llama por teléfono
Ojalá no fuera tan propenso a los accidentes