Traducción de la letra de la canción My Machete - Tsunami Bomb

My Machete (original)

When I first arrive and you see me there
Your hopeful eyes shattered by despair
Know what we used to be
No one else is more confused than me
Oh, I don’t want to hurt you anymore
I drop my machete to the floor
You look so happy-sad
I know I can’t expect you’ll wait for me
The soft taste of your lips
Conjures memories of a world
Where petals fall from above
It seems so far away
I am lost, to both of our dismay
Oh, I don’t want to hurt you anymore
I drop my machete to the floor
You look so happy-sad
I know I can’t expect you’ll wait for me
Would someone please pass me the key
To this exam that I’ve written?
You look so happy-sad
I know I can’t expect you’ll wait for me

My Machete (traducción)

Cuando llego por primera vez y me ves allí
Tus ojos esperanzados destrozados por la desesperación
Saber lo que solíamos ser
Nadie más está más confundido que yo
Oh, no quiero lastimarte más
se me cae el machete al suelo
Te ves tan feliz-triste
Sé que no puedo esperar que me esperes
El suave sabor de tus labios
Evoca recuerdos de un mundo
Donde los pétalos caen desde arriba
parece tan lejos
Estoy perdido, para consternación de ambos
Oh, no quiero lastimarte más
se me cae el machete al suelo
Te ves tan feliz-triste
Sé que no puedo esperar que me esperes
¿Podría alguien por favor pasarme la llave?
¿A este examen que he escrito?
Te ves tan feliz-triste
Sé que no puedo esperar que me esperes