Traducción de la letra de la canción No One's Looking - Tsunami Bomb

No One's Looking (original)

No sense trying to impress faces emotionless
Contact with others is unheard of
When you bump into me there’s no apology
What is it that you’re so afraid of?
You’re staring straight through me
When will we gain back the trust we’ve been breaking?
How can we stop all the clocks we’ve been racing?
Thought that we had grown, now we’re all alone
Seems that time isn’t all that we’re wasting
What are you gonna do if I try to talk to you
Walking away won’t solve your problem
Can’t you be a human being and show common courtesy?
A cold shoulder isn’t what I’m here for
Does anybody care?

No One's Looking (traducción)

No tiene sentido tratar de impresionar caras sin emociones
El contacto con otros es inaudito
Cuando te topas conmigo no hay disculpa
¿Qué es eso de lo que tienes tanto miedo?
Estás mirando directamente a través de mí
¿Cuándo recuperaremos la confianza que hemos estado rompiendo?
¿Cómo podemos detener todos los relojes con los que hemos estado corriendo?
Pensé que habíamos crecido, ahora estamos solos
Parece que el tiempo no es todo lo que estamos desperdiciando
¿Qué vas a hacer si trato de hablar contigo?
Alejarse no resolverá su problema
¿No puedes ser un ser humano y mostrar cortesía común?
Un hombro frío no es para lo que estoy aquí
¿A alguien le importa?