Traducción de la letra de la canción Russian Roulette - Tsunami Bomb

Russian Roulette (original)

Something isn’t right, something’s got you down
You feel mechanical, a lost soul in the crowd
You’re one of us so none of us are going to listen to you complain
You better shut, shut, shut your mouth, or when we’re through with you,
You’ll be ashamed
If you wanna be in, you’re in
If you wanna get out, get out!
Or take the Russian roulette, and bet you’re going down
Thought you had friends, thought you knew this band
If you want your life to be your own, divided we stand
Shooting for stability is pointless cause you gotta deal with me
I’m seeing red, if you turn back now you’ll wish you were dead
If you wanna be in, you’re in
If you wanna get out, get out!
Or take the Russian roulette, and bet you’re going down
You better watch your back cause we’re on the attack
You better watch your back,
there’s no turning back when I say…
Don’t you understand what you’ve done?
Let’s even up the score
By now you’d better be heading for the door
If you wanna be in, you’re in
If you wanna get out, get out!
Or take the Russian roulette, and bet you’re going down
If you wanna be in, you’re in
If you wanna get out, get out!
Or take the Russian roulette, and bet you’re going down
Something isn’t right, something’s got you down
You feel mechanical, a lost soul in the crowd
You’re one of us so none of us are going to listen to you complain
You better shut, shut, shut your mouth, or when we’re through with you,
You’ll be ashamed
If you wanna be in, you’re in
If you wanna get out, get out!
Or take the Russian roulette, and bet you’re going down
If you wanna be in, you’re in
If you wanna get out, get out!
Or take the Russian roulette, and bet you’re going down

Russian Roulette (traducción)

Algo no está bien, algo te tiene deprimido
Te sientes mecánico, un alma perdida entre la multitud
Eres uno de nosotros, así que ninguno de nosotros te escuchará quejarte.
Mejor cállate, cállate, cállate la boca, o cuando terminemos contigo,
te avergonzarás
Si quieres estar dentro, estás dentro
¡Si quieres salir, sal!
O toma la ruleta rusa y apuesta a que vas a caer
Pensé que tenías amigos, pensé que conocías esta banda
Si quieres que tu vida sea tuya, divididos nos mantenemos
Disparar por la estabilidad no tiene sentido porque tienes que lidiar conmigo
Estoy viendo rojo, si te das la vuelta ahora desearás estar muerto
Si quieres estar dentro, estás dentro
¡Si quieres salir, sal!
O toma la ruleta rusa y apuesta a que vas a caer
Será mejor que cuides tu espalda porque estamos al ataque
Será mejor que cuides tu espalda,
no hay vuelta atrás cuando digo...
¿No entiendes lo que has hecho?
Vamos a igualar el puntaje
A estas alturas será mejor que te dirijas a la puerta
Si quieres estar dentro, estás dentro
¡Si quieres salir, sal!
O toma la ruleta rusa y apuesta a que vas a caer
Si quieres estar dentro, estás dentro
¡Si quieres salir, sal!
O toma la ruleta rusa y apuesta a que vas a caer
Algo no está bien, algo te tiene deprimido
Te sientes mecánico, un alma perdida entre la multitud
Eres uno de nosotros, así que ninguno de nosotros te escuchará quejarte.
Mejor cállate, cállate, cállate la boca, o cuando terminemos contigo,
te avergonzarás
Si quieres estar dentro, estás dentro
¡Si quieres salir, sal!
O toma la ruleta rusa y apuesta a que vas a caer
Si quieres estar dentro, estás dentro
¡Si quieres salir, sal!
O toma la ruleta rusa y apuesta a que vas a caer