Traducción de la letra de la canción I Bought You - Tsunami Bomb

I Bought You (original)

I now have the chance to meet you
But that’s a risky move
I know I might have to surrender my preexisting idea of you
Right now you’re a stranger —
Let’s keep it what way
No harm meant
Let’s keep it that way
I’m quite content knowing that I don’t know you —
I can pretend
Let’s keep it that way
You could never understand how much you mean to me
I don’t want you going and screwing it up with your personality
I’ll stay in this dark corner of the room where I can’t be seen
But I can still see you
You could be anyone
My fantasy would be undone
I want to continue looking up to you

I Bought You (traducción)

ahora tengo la oportunidad de conocerte
Pero ese es un movimiento arriesgado.
Sé que podría tener que renunciar a mi idea preexistente de ti
Ahora mismo eres un extraño —
Mantengámoslo de qué manera
Ningún daño pretendido
Mantengámoslo de esa manera
Estoy bastante contento sabiendo que no te conozco—
puedo fingir
Mantengámoslo de esa manera
Nunca podrías entender lo mucho que significas para mí
No quiero que vayas y lo arruines con tu personalidad
Me quedaré en este rincón oscuro de la habitación donde no me pueden ver
Pero todavía puedo verte
podrías ser cualquiera
mi fantasía se desharía
quiero seguir admirandote