Traducción de la letra de la canción Rotting Vampire Eyeballs - Tsunami Bomb

Rotting Vampire Eyeballs (original)

Come to see you at the mortuary, you came around looking oh so scary
It was very very late at night, and you gave me such a fright
We held hands to your lair, then you gave me that monster stare
Being with you is like sucking rotting vampire eyeballs!
I’ll be all right, with your claws wrapped around me
In the dark night, I will let you impale me
Picnic in the cemetary, turn off the lights and scream bloody mary
Took a bath in baby’s blood, saw your mutilated body and I…
Fell… in…love
Last night I went to your grave, I trusted you to behave!
I know why you weren’t there -- you spent the night in the witch’s lair
I ripped her heart in two, this is my gift to you
Cause I’m the only one who’ll put up with your rotting vampire eyeballs!
Have fun with her while I am watching you
Watch out, I’ll lure in a pit of boiling brew
You said no one was as creepy as me, and we’d be together eternally
Give me back my plate of maggots, I never told you…
But you look like… Bob Saget!
Found another to be mine, his name is Frankenstein
And on our ceiling hangs the head of your Miss Thang
I’ll caress his green skin, and together we’ll live in sin
Now I don’t need your rotting vampire eyeballs!
He’s big, he’s mean, and he’ll rip out your spine
And then your spleen and then it’s dinner time!
He bought me a guillotine, that’s 'cause he’s so mean
And tonight on our date, he’ll bring me a plate…
Of your rotting vampire eyeballs

(traducción)

Ven a verte a la morgue, viniste luciendo oh tan aterrador
Era muy muy tarde en la noche y me diste tanto susto
Nos tomamos de la mano en tu guarida, luego me diste esa mirada de monstruo
¡Estar contigo es como chupar los ojos de un vampiro podrido!
Estaré bien, con tus garras envolviéndome
En la noche oscura, te dejaré empalarme
Picnic en el cementerio, apaga las luces y grita Bloody Mary
Me bañé en sangre de bebé, vi tu cuerpo mutilado y yo...
Enamorarse
Anoche fui a tu tumba, ¡confié en que te comportarías!
Sé por qué no estabas allí: pasaste la noche en la guarida de la bruja.
Rompí su corazón en dos, este es mi regalo para ti
¡Porque soy el único que aguantará tus putrefactos ojos de vampiro!
Diviértete con ella mientras te miro
Cuidado, atraeré un pozo de brebaje hirviendo
Dijiste que nadie era tan espeluznante como yo, y que estaríamos juntos eternamente
Devuélveme mi plato de gusanos, nunca te lo dije…
Pero te pareces a… ¡Bob Saget!
Encontré otro para ser mío, su nombre es Frankenstein
Y en nuestro techo cuelga la cabeza de tu señorita Thang
Acariciaré su piel verde y juntos viviremos en pecado
¡Ahora no necesito tus putrefactos ojos de vampiro!
Es grande, es malo y te arrancará la columna
¡Y luego tu bazo y luego es hora de cenar!
Me compró una guillotina, eso es porque es tan malo
Y esta noche en nuestra cita, me traerá un plato...
De tus podridos globos oculares de vampiro