Traducción de la letra de la canción Tetanus Shot - Tsunami Bomb

Tetanus Shot (original)

Cover the clock so I can’t see
It tells me I’ve laid awake for hours
Devising an equation for my situation
It looms and towers over me
Like the Statue of Liberty
Her eyes are cold
For some reason, no one has any advice to be told
No, I have to go, leave my old self behind
No, I have to know and solve what’s on my mind
Promise that I will figure something out this time
No, I have to go
I suppose I wanted a change
So this is what I deserve
I know that I’m the one to blame
Whenever my stomach turns
In between each sad song
The happy ones are just as sour
They only remind me of
How all the days and nights were ours
So now I drive around alone, and I…
Don’t get me wrong, I know it’s all my fault
No, I have to go, leave my old self behind
No, I have to know and solve what’s on my mind
Promise that I will figure something out this time
No, I have to go and solve what’s on my mind
No, I have to go…

Tetanus Shot (traducción)

Cubre el reloj para que no pueda ver
Me dice que he estado despierto durante horas
Idear una ecuación para mi situación
Se cierne y se eleva sobre mí
Como la estatua de la libertad
sus ojos son frios
Por alguna razón, nadie tiene ningún consejo que decir
No, tengo que irme, dejar atrás a mi viejo yo
No, tengo que saber y resolver lo que tengo en mente
Prometo que resolveré algo esta vez
no, me tengo que ir
Supongo que quería un cambio
Así que esto es lo que merezco
Sé que soy yo el culpable
Cada vez que mi estómago da vueltas
Entre cada canción triste
Los felices son igual de amargos
solo me recuerdan a
Cómo todos los días y noches fueron nuestros
Así que ahora conduzco solo, y yo...
No me malinterpreten, sé que todo es mi culpa
No, tengo que irme, dejar atrás a mi viejo yo
No, tengo que saber y resolver lo que tengo en mente
Prometo que resolveré algo esta vez
No, tengo que ir y resolver lo que tengo en mente.
No, me tengo que ir...