Traducción de la letra de la canción My Shadow in Vain - Tubeway Army, Gary Numan

My Shadow in Vain (original)

Stroll to the cafe
My God how time flies
I close up my brain
And another friend dies
I feel like a mirror
Feel like nothing is mine
I could go back to crying
But now dying seems fine
So I hang from the ceiling
Or I sit on the air
Or rot in a corner
Until somebody cares
Faces at random
I quote people I knew
I’d love to be like me
If I could feel like you
Here am I, more roche five than pain
Here am I, just me and my walls to blame
Here am I, I really don’t feel quite sane
Here am I, still searching for my shadow in vain
Lock my door I only think in black and white
I’ll even try to look ashamed
Moving out of central
Somebody knows me well
Says he’ll spill the whole story
He may be lying I can’t tell
Meet me inside
I’ll keep my head to the floor
And one hand on the handle
Of the mad/sane door
Here am I, more roche five than pain
Here am I, just me and my walls to blame
Here am I, I really don’t feel quite sane
Here am I, still searching for my shadow in vain
Lock my door I only think in black and white
I’ll even try to look ashamed
My shadow in vain
My shadow in vain
My shadow in vain
My shadow in vain
My shadow in vain

My Shadow in Vain (traducción)

Paseo al café
Dios mio como pasa el tiempo
cierro mi cerebro
Y otro amigo muere
me siento como un espejo
siento que nada es mio
Podría volver a llorar
Pero ahora morir parece estar bien
Así que cuelgo del techo
O me siento en el aire
O pudrirse en un rincón
Hasta que a alguien le importe
Caras al azar
Cito a personas que conocí
Me encantaría ser como yo
Si pudiera sentir como tú
Aquí estoy, más roche cinco que dolor
Aquí estoy yo, solo yo y mis paredes para culpar
Aquí estoy, realmente no me siento del todo cuerdo
Aquí estoy, sigo buscando mi sombra en vano
Cierra mi puerta Solo pienso en blanco y negro
Incluso trataré de parecer avergonzado
Mudarse fuera del centro
alguien me conoce bien
Dice que va a derramar toda la historia
Él puede estar mintiendo, no puedo decir
Encuéntrame dentro
Mantendré mi cabeza en el suelo
Y una mano en el mango
De la puerta loca/sana
Aquí estoy, más roche cinco que dolor
Aquí estoy yo, solo yo y mis paredes para culpar
Aquí estoy, realmente no me siento del todo cuerdo
Aquí estoy, sigo buscando mi sombra en vano
Cierra mi puerta Solo pienso en blanco y negro
Incluso trataré de parecer avergonzado
Mi sombra en vano
Mi sombra en vano
Mi sombra en vano
Mi sombra en vano
Mi sombra en vano