Traducción de la letra de la canción O.D. Receiver - Tubeway Army, Gary Numan

O.D. Receiver (original)

Heartbeat
I can’t see you
Heartbeat
I can hear you
I feel you pumping just beyond my door
I know exactly
What you’ve crawled here for
Cringe down lower
You’re all dressed in grey
Me, I’m still breathing
It’s just not your day
I hear you whisper like an open grave
O.D.
Receiver, I am all you crave
You’re dying, crying, I can hear you fall
Your bony fingers scratching on my wall
O.D.
Receiver
I hear you screaming, well at least you try
Me, I’m still smiling but I don’t know why
I’d call a doctor if I had the time
But I’m so busy with this fix of mine
O.D.
Receiver…

O.D. Receiver (traducción)

Latido del corazón
no puedo verte
Latido del corazón
Puedo oírte
Te siento bombeando más allá de mi puerta
lo sé exactamente
Por qué te has arrastrado hasta aquí
Encogerse más abajo
Estás todo vestido de gris.
Yo, todavía estoy respirando
simplemente no es tu día
Te escucho susurrar como una tumba abierta
SOBREDOSIS.
Receptor, soy todo lo que anhelas
Te estás muriendo, llorando, puedo oírte caer
Tus dedos huesudos arañando mi pared
SOBREDOSIS.
Receptor
Te escucho gritar, bueno al menos lo intentas
Yo, sigo sonriendo pero no sé por qué
Llamaría a un médico si tuviera tiempo
Pero estoy tan ocupado con esta solución mía
SOBREDOSIS.
Receptor…