Traducción de la letra de la canción Out of Sight - Tubeway Army, Gary Numan

Out of Sight (original)

I don’t wanna hear you talk
And I don’t wanna go for walks
But I just wanna lay you flat
Well you think you’re so good at that
I’ve got no time for your sad eyes
I don’t care if you say good-bye
I don’t really think that I want
Anything to do with your
Out of sight
Out of mind
The radio continues 'round me Blending faces glaring at me How was I to telephone
Crawl away to end it all
Spiral staircase leads to nowhere
I an take you somewhere (who cares)
Dee-Dee's crazy as a model
I’d break your heart if I’d got time
Out of sight
Out of mind
I hate you all I hate you all
You’re breaking down my message wall
Out of sight
Out of mind

(traducción)

No quiero oírte hablar
Y no quiero ir a caminar
Pero solo quiero tumbarte
Bueno, ¿crees que eres tan bueno en eso?
No tengo tiempo para tus ojos tristes
no me importa si dices adios
Realmente no creo que quiera
Cualquier cosa que tenga que ver con su
Fuera de vista
Fuera de quicio
La radio continúa a mi alrededor Mezclando caras mirándome ¿Cómo iba a llamar por teléfono?
Arrástrate para acabar con todo
La escalera de caracol no lleva a ninguna parte
Te llevaré a algún lado (a quién le importa)
Dee-Dee está loca como modelo
Te rompería el corazón si tuviera tiempo
Fuera de vista
Fuera de quicio
los odio a todos los odio a todos
Estás rompiendo mi muro de mensajes
Fuera de vista
Fuera de quicio