Traducción de la letra de la canción That's Too Bad - Tubeway Army, Gary Numan

That's Too Bad (original)

I look up and the camera eye is
Searching my room
The TV screen is calling me
But for what or whom
Please mister do be careful
I’m so fragile
Maybe they’ll let me down
To Speedy’s place for a while
Oh well that’s too bad
Oh well that’s too bad
Oh well that’s too bad
Oh well that’s too bad
I talk a lot, a sign of fear
I thought you should know
I can see pictures of me well
They’re so-so
I’ll come on to the leader
Like I’m some hero
He’ll laugh and raise his dying eyes
And just tell me to go
1920 Flashbacks for an hour or more
Of crazy actors hiding
In the doorways top floor
Machines scream in anger
From a thousand dead ends
I turn my face, I crawl away
I look for a friend

That's Too Bad (traducción)

Miro hacia arriba y el ojo de la cámara está
Buscando en mi habitación
La pantalla de TV me está llamando
pero para que o para quien
Por favor, señor, tenga cuidado
soy tan frágil
Tal vez me defraudarán
Al lugar de Speedy por un tiempo
Oh, bueno, eso es muy malo
Oh, bueno, eso es muy malo
Oh, bueno, eso es muy malo
Oh, bueno, eso es muy malo
hablo mucho, una señal de miedo
Pensé que deberías saber
Puedo ver fotos mías bien
son tan-tan
Iré al líder
Como si fuera un héroe
Se reirá y levantará sus ojos moribundos
Y solo dime que me vaya
1920 Flashbacks durante una hora o más
De actores locos escondidos
En las puertas del último piso
Las máquinas gritan de ira
De mil callejones sin salida
Giro mi cara, me arrastro
busco un amigo